Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
togo: 11 desaparecidos luego de enfrentamientos
togo: 11 katao, nawawala matapos ang sagupaan ng mga pulis at demonstrador
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enfrentamientos sobre el puente chacabuco en aysén, 22 de febrero.
ang sagupaan sa tulay ng chacabuco sa aysén, pebrero 22.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mientras tanto, cientos de miles de lugareños siguen atrapados en campamentos de refugiados y los enfrentamientos esporádicos entre el ejército y los rebeldes continúan desplazando gente.
samantala, daanlibong mamamayan ang nananatiling nakapukot sa mga kampong pang-refugee, at marami pa ang napapalayas sa kanilang tahanan dulot ng paulit-ulit na labanan sa pagitan ng militar at rebelde.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los duros enfrentamientos ocurridos durante la madrugada del 22 de febrero, el bloqueo de la ruta que une puerto aysén con puerto chacabuco, la represión policial y una protesta que no amaina, fue graficado por los ciudadanos de aysén y subido a las redes sociales.
kuha ng mga mamamayan ng aysén ang mga litrato ng matinding salpukan noong madaling araw ng ika-22 ng pebrero, ang pagharang ng kalsada sa pagitan ng puerto aysén at puerto chacabuco, ang panggigipit ng pulisya at walang-humpay na pagpoprotesta, at ibinahagi nila ang mga ito sa mga social networking site.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maritess cree que la operación militar es una represalia por un enfrentamiento previo con el nep. pero como en muchos otros casos, los militares entrenan sus armas con los civiles.
mula sa kani-kanilang tahanan, napipilitan silang lumipat pansamantala sa mga evacuation center.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: