Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
engrandezca dios a jafet y habite en las tiendas de sem, y sea canaán su siervo.
pakapalin ng dios si japhet. at matira siya sa mga tolda ni sem; at si canaan ay maging alipin niya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra
tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que yo habite en tu tabernáculo para siempre, y me refugie al amparo de tus alas. (selah
ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para que cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe; de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor
na si cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ningún morador dirá: "estoy enfermo." al pueblo que habite en ella le será perdonada su iniquidad
at ang mamamayan ay hindi magsasabi, ako'y may sakit: ang bayan na tumatahan doon ay patatawarin sa kanilang kasamaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"ve y di a mi siervo david que así ha dicho jehovah: '¿me edificarás tú una casa en la que yo habite?
yumaon ka at saysayin mo sa aking lingkod na kay david, ganito ang sabi ng panginoon: ipagtatayo mo ba ako ng isang bahay na matatahanan?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"porque está escrito en el libro de los salmos: sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella. y otro ocupe su cargo
sapagka't nasusulat sa aklat ng mga awit, bayaang mawalan nawa ng tao ang kaniyang tahanan, at huwag bayaang manahan doon ang sinoman; at, bayaang kunin ng iba ang kaniyang katungkulan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿por qué hay personas con malos hábitos?
ayaw ko talaga sa mga taong puro parinig kala mo perpekto
Senast uppdaterad: 2020-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: