Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kiere yo contigo
kiere yo kontigo
Senast uppdaterad: 2014-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo te amo
i love you
Senast uppdaterad: 2023-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solo kaba mi yo te dirigire
single kaba my irereto ako sayo
Senast uppdaterad: 2022-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya abla ya man yo te se kon
Senast uppdaterad: 2024-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aunque seas así yo te sigo amando
naiinis ako sayo
Senast uppdaterad: 2021-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo te amo siempre y tú sabes amor
hindi ko nais na mawala ka
Senast uppdaterad: 2020-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pondrás en el arca el testimonio que yo te daré
at iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad
nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité
aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
escúchame; yo te informaré y te contaré lo que he visto
ipakikilala ko sa iyo, dinggin mo ako; at ang aking nakita ay aking ipahahayag:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
realmente no me amas príncipe, porque yo te amo, no me avergüenzo de ti
iloveyoutoo mi amor santa i myday muna ko para masagut na kita haha
Senast uppdaterad: 2022-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"yo te destruiré, oh israel. ¿quién te podrá socorrer
siyang iyong kapahamakan oh israel, na ikaw ay laban sa akin, laban sa iyong katulong.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hola mi amor. espero estes bien al igual que los bebes y familia. yo te extraño mucho. no he logrado comunicarme contigo via internet porque no hay servicio.
hola mi amor. espero estes bien al igual que los bebes y familia. yo te extraño mucho. no he logrado comunicarme contigo via internet porque no hay servicio.
Senast uppdaterad: 2021-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haréis el diseño del tabernáculo y el de todos sus accesorios, conforme a todo lo que yo te mostraré
ayon sa lahat ng aking ipinakita sa iyo, sa anyo ng tabernakulo at sa anyo ng lahat ng kasangkapan niyaon ay gayon ninyo gagawin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acuérdate de que fuiste esclavo en la tierra de egipto; por eso yo te mando que hagas esto
at iyong aalalahanin na naging alipin ka sa lupain ng egipto: kaya't iniuutos ko sa iyong gawin ang bagay na ito.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y proclámale el mensaje que yo te daré.
bumangon ka, pumaroon ka sa ninive, sa malaking bayang yaon, at ipangaral mo ang pangaral na aking iniutos sa iyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora, yo te hago una petición; no me la niegues. ella le dijo: --habla
at ngayo'y hihingi ako ng isang hiling sa iyo, huwag mo akong pahindian. at sinabi niya sa kaniya, sabihin mo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
oh amang banal, hindi ka nakikilala ng sanglibutan, nguni't nakikilala kita; at nakikilala ng mga ito na ikaw ang nagsugo sa akin;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"cuídate de no olvidarte de jehovah tu dios, dejando de guardar sus mandamientos, sus decretos y sus estatutos que yo te mando hoy
magingat ka na baka iyong malimutan ang panginoon mong dios, sa hindi mo pagtupad ng kaniyang mga utos, at ng kaniyang mga kahatulan, at ng kaniyang mga palatuntunan, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"así harás a aarón y a sus hijos, conforme a todas las cosas que yo te he mandado. durante siete días los investirás
at ganito mo gagawin kay aaron, at sa kaniyang mga anak, ayon sa lahat na aking iniutos sa iyo: pitong araw na iyong itatalaga sila.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering