Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es bueno que llegues temprano
salamat
Senast uppdaterad: 2023-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que el dios todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos
at ikaw ay pagpalain nawa ng dios na makapangyarihan sa lahat, at ikaw ay palaguin, at ikaw ay paramihin, upang ikaw ay maging kapisanan ng mga bayan;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeremías dijo a seraías: "cuando llegues a babilonia, cumple en leer todas estas palabras
at sinabi ni jeremias kay seraias, pagdating mo sa babilonia, iyo ngang tingnan na iyong basahin ang lahat na mga salitang ito,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tengo mucho que dar no te conosco aún pero voy a esperar hasta que llegues tú será tan mágico, tan intenso y unico tanto amor que entregar hasta que llegues tú
mayroon akong magkano upang bigyan ka ng conosco hindi pa ngunit makikita ko maghintay hanggang sa makuha mo mo kaya kahima-himala, kaya matinding at kaya magkano ang ibigin upang bigyan lamang sa iyo makakakuha ka ng
Senast uppdaterad: 2012-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando llegues allá, verás allí a jehú hijo de josafat, hijo de nimsi. entra, haz que se levante de entre sus compañeros y llévalo a una habitación interior
at pagdating mo roon, hanapin mo roon si jehu na anak ni josaphat na anak ni nimsi, at iyong pasukin at patayuin mo sa gitna ng kaniyang mga kapatid, at dalhin mo siya sa isang silid sa loob.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando sigas de allí más adelante y llegues a la encina de tabor, saldrán a tu encuentro tres hombres que suben a dios en betel, llevando uno tres cabritos, otro tres tortas de pan y el tercero una vasija de vino
kung magkagayo'y magpapatuloy ka mula roon, at darating ka sa ensina ng tabor; at masasalubong ka roon ng tatlong lalake na inaahon ang dios sa beth-el, ang isa'y may dalang tatlong batang kambing, at ang isa'y may dalang tatlong tinapay, at ang isa'y may dalang isang balat na sisidlan ng alak:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y jehovah le dijo: --ve, regresa por tu camino, por el desierto, a damasco. cuando llegues, ungirás a hazael como rey de siria
at sinabi ng panginoon sa kaniya, ikaw ay yumaon, bumalik ka sa iyong lakad sa ilang ng damasco: at pagdating mo, ay iyong pahiran ng langis si hazael upang maging hari sa siria.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diciéndome: "he aquí, yo te haré fecundo y te multiplicaré, y haré que llegues a ser una multitud de naciones. yo daré esta tierra como posesión perpetua a tu descendencia después de ti.
at sinabi sa akin, narito, palalaguin kita, at pararamihin kita, at gagawin kitang isang kapisanan ng mga bayan; at aking ibibigay ang lupaing ito sa iyong lahi pagkamatay mo, na pinakaari magpakailan man.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
llegue
esperaro que esperes hasta que sea possible
Senast uppdaterad: 2022-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: