Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
como cuando el matorral es abrasado por el fuego o como cuando el fuego hace hervir el agua; para dar a conocer tu nombre a tus adversarios, de modo que las naciones se estremezcan ante tu presencia
gaya ng kung nililiyaban ng apoy ang siitan, at ng kung pinakukulo ng apoy ang tubig; upang ipakilala ang iyong pangalan sa iyong mga kaaway, upang ang mga bansa ay manginig sa iyong harapan!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces abraham alzó la vista y miró, y he aquí que detrás de sí estaba un carnero trabado por sus cuernos en un matorral. abraham fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo
at itiningin ni abraham ang kaniyang mga mata, at nagmalas, at narito, ang isang tupang lalake, sa dakong likuran niya na huli sa dawag sa kaniyang mga sungay: at pumaroon si abraham, at kinuha ang tupa, at siyang inihandog na handog na susunugin na inihalili sa kaniyang anak.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arrasaré sus viñas y sus higueras de las cuales ha dicho: 'son la paga que me han dado mis amantes.' yo las reduciré a matorral, y se las comerán los animales del campo
at aking iwawasak ang kaniyang mga puno ng ubas, at ang kaniyang mga puno ng higos, na siya niyang sinasabi, ang mga ito ang aking kaupahan na ibinigay sa akin ng mga mangingibig sa akin; at ang mga yao'y aking gagawing isang gubat, at kakanin ng mga hayop sa parang.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: