Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para sa akin
para sa akin
Senast uppdaterad: 2022-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa bayan
pare sa bayan
Senast uppdaterad: 2021-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kalayaan para sa bayan
kalayaan para bayan
Senast uppdaterad: 2023-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tumingin ka sa mga mata ko
tumingin ka sa mga mata ko
Senast uppdaterad: 2023-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
karma sa mga kaibang traydor
karma sa mga kaibagang traydor
Senast uppdaterad: 2023-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa mga panahong naging akin ka
salamat sa mga panahong naging akin ka
Senast uppdaterad: 2023-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mananatiling ikaw ang paksa sa mga isinulat kong tula
mananatiling ikaw ang paksa sa mga isinulat kong tula
Senast uppdaterad: 2020-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
wagka mag sasalita ng tamad sa mga ibang lahi
maganda ka pumorma
Senast uppdaterad: 2022-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung ikaw man ang itinakda para sa akin sana ingatan mo ako
magdasal ka na sana ikaw ay ingatan
Senast uppdaterad: 2021-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung kaya't hayaan mong ako na ang kumuha para sa iyo
kung kaya't hayaan mong ako na ang kumuha
Senast uppdaterad: 2022-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ko kakayanin may mawala isa sa mga mahal ko sa buhay
hindi ko kakayanin maaaring mawala ang isa sa mga mahal ko sa buhay
Senast uppdaterad: 2019-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan sa buhay kailangan din natin ang lumayo sa mga taong hindi nakikita ang halaga mo ����
minsan sa buhay kailangan din natin ang lumayo sa mga taong hindi nakikita ang halaga mo ����
Senast uppdaterad: 2023-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako c almcnoor nag kasalukuyan nag aaral bilang secondary education sa macfi. ako ay mahilig sa mga likha ng sining at sa sayaw.
chavacano to tagalog translationako c almcnoor nag kasalukuyan nag aaral bilang secondary education sa macfi. ako ay mahilig sa mga likha ng sining at sa sayaw.
Senast uppdaterad: 2024-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito.
Senast uppdaterad: 2022-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chavacano, ang nag iisang wikang espanyol na creole sa loob sa asya. karamihan na nagsasalita ng wikang ito ay taga zamboanga city, cavite city, davao, cotabato city at marami pang iba. lumaganap ang wikang espanyol sa panahon ng tayo ay sakupin ng mga taga espanya , na kung saan naging dahilan sa pinaghalo-halong mga wika. bakit nga ba natin kailangan malaman o matuto man lang ang wikang chavacano? para sa akin ang mas maraming wikang nalalaman o natutunan ay pu-pwedeng makatulong para sa ating mga sarili tulad na lamang sa pakikipagkomunikasyon, bakit nga ba mahalaga ang komunikasyon? ang wika ang siyang daan para sa atin upang makapag intindihan sa isa’t isa, hindi lang iyon, ang chavacano ay siyang mga salita ng karamihan sa cavite city, lalo na ang mga matatanda. ang pagmamahal hindi lamang sa wikang filipino pati narin sa ibang barayti ng ating wika ay siya ring mahalaga bagkus tulad sa tao ang wika ay siya ring nabubuhay.
Senast uppdaterad: 2023-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: