Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no se tu
sundin po papa mo
Senast uppdaterad: 2021-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se ve feo
wala lang hahaha
Senast uppdaterad: 2021-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola jeaneth estoy aprendiendo tu idioma espero no me cueste mucho
hola jeaneth estoy aprendiendo tu idioma espero no me cueste mucho.
Senast uppdaterad: 2020-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se como se escribe
vera
Senast uppdaterad: 2022-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo siento no se mucho
pasensya, ka na hindi ako sanay mag spanish
Senast uppdaterad: 2021-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se encontró ningún paquete
walang mga package na mahanap
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y no se atrevieron a preguntarle más
sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se pudo conectar a %s:
hindi mabuksan ang converter mula '%s' patungong '%s': %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gustas pero no se como decirte lo
gusto kita pero hindi ko alam kung paano ko sasabihin sayo
Senast uppdaterad: 2021-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a: no se pudo leer directorio %s
w: hindi mabasa ang direktoryo %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se pudo crear el socket: %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se pudo obtener el estado de la red:
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán
nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se pudo crear el monitor de red: %s
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se pudieron leer las credenciales del socket: %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aparentemente no se puede fabricar jabón cuando a uno le apetece.
malinaw, hindi basta-basta makagagawa ng sabon ang sinuman kailan man niya naisin.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se pudieron cargar los esquemas de %s: %s
hindi mabuksan ang converter mula '%s' tungong '%s'
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
durante el trabajo de parto, no se permite a nadie más en la sala.
habang nagsisilang, walang pwedeng pumasok sa loob ng delivery room.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
atwood explica que debido a que podrían ser utilizados como rehenes, no se permite.
ipinaliwanag ni atwood na dahil sa posibilidad ng isang hostage situation kaya hindi ito pinapayagan.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se puede encontrar la versión de debconf. ¿está debconf instalado?
hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: