Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acceso: promover acceso universal a redes rápidas y asequibles.
pagkonekta: itaguyod ang mabilis at abot-kayang koneksyon para sa lahat.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asimismo, la campaña busca promover el turismo interno a través del programa unidos por el turismo.
nais din nilang mahikayat ang mga mamamayan na tangkilikin ang sariling turismo sa pamamagitan ng programang pagkakaisa sa turismo .
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país.
sa kasalukuyan, may ilang nagpupunyagi para sa kapayapaan upang isulong ang pambansang pagkakaisa subalit nagpapatuloy pa rin ang mga lokal na digmaan sa iba't-ibang panig ng bansa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fundada en 1992 por el músico peter gabriel, witness está trabajando en promover los derechos humanos a través del uso del video para el cambio en muchos países del mundo.
itinatag ito ng musikerong si peter gabriel noong 1992, at hanggang ngayon, nangunguna ang witness sa pagtatanggol sa karapatang pantao sa iba't ibang bansa sa mundo, sa pamamagitan ng mga bidyo tungo sa pagbabago.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clarice africa discute varias iniciativas de e-gobernanza del gobierno de las filipinas que están planeadas para promover la transparencia y una más eficiente entrega de los servicios.
siniyasat ni clarice africa ang ilang inisiyatibong elektronik ng gobyerno ng pilipinas , o ang e-governance na tinatawag, na inaasahang tutulong sa pagpapabilis at pagpapaganda ng takbo ng mga serbisyo publiko at magsusulong ng transparency o ang pagiging bukas nito.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la ayuda de familias y amigos, la autora estadounidense erika berg lleva a cabo estos talleres por dos motivos: promover la paz en myanmar y brindar apoyo terapéutico a los refugiados que sufren traumas.
sa tulong ng pamilya at mga kaibigan, isinagawa ng amerikanong awtor na si erika berg ang mga workshop sa dalawang kadahilanan: isulong ang kapayapaan sa myanmar at magbigay lunas sa mga natigatig na refugee.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la campaña propone como solución que más gente se forme como doulas y parteras para asistir en partos naturales y así eliminar procedimientos médicos innecesarios que convierten a la futura madre en paciente. el compromiso principal de inne-cesÁrea es, promover el apoderamiento de las mujeres puertorriqueñas para atender el serio problema de salud pública que representan la alta tasa de cesáreas y las intervenciones innecesarias durante el parto para la madre y el bebé, a través de una campaña de prevención validada, actualizada y atractiva sobre la humanización del parto.
sa nasabing bidyo, ipinapakita na may ilang doktor ang pinipili ang caesarean dahil mas mabilis ito, sa halip na maghintay ng natural na paraan ng panganganak; samakatuwid pinipili ng iilan ang kaginhawaan sa halip na matiyak ang kalusugan ng ina at kanyang sanggol.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: