You searched for: separación (Spanska - Tagalog)

la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación
at ang takip na mga balat ng mga tupa na tinina sa pula, at ang takip na balat ng mga poka, at ang lambong ng tabing;

vuestras iniquidades son las que hacen separación entre vosotros y vuestro dios. vuestros pecados han hecho que su rostro se oculte de vosotros para no escuchar
kundi pinapaghiwalay ng inyong mga kasamaan kayo at ang inyong dios, at ang inyong mga kasalanan ay siyang nagpakubli ng kaniyang mukha sa inyo, upang siya'y huwag makinig.

harás colgar el velo de los ganchos. introducirás detrás del velo el arca del testimonio. aquel velo os servirá de separación entre el lugar santo y el lugar santísimo
at iyong ibibitin ang lambong sa ilalim ng mga pangalawit, at iyong ipapasok doon sa loob ng lambong ang kaban ng patotoo: at paghihiwalayin sa inyo ng lambong ang dakong banal at ang kabanalbanalang dako.

donde tú mueras, yo moriré; y allí seré sepultada. así me haga jehovah y aun me añada, que sólo la muerte hará separación entre tú y yo
kung saan ka mamatay, ay mamamatay ako, at doon ako ililibing; hatulan ako ng panginoon at lalo na, maliban ang kamatayan ang maghiwalay sa iyo at sa akin.

cada celda tenía una caña de largo por una caña de ancho. entre las celdas había una separación de 5 codos, y el umbral de la puerta que daba al vestíbulo, por el lado interior de la puerta, medía una caña
at bawa't silid ng bahay ay isang tambo ang haba, at isang tambo ang luwang; at ang pagitan ng mga silid ng bantay ay limang siko; at ang pasukan sa pintuang-daan sa tabi ng portiko sa pintuang-daan sa dako ng bahay ay isang tambo.

los iraníes estuvieron impactados con la noticia y criticaron el régimen islámico por imponer una estricta separación de géneros en el país, mientras los diplomáticos del país disfrutan en una piscina mixta. también se burlaron de la excusa de "malentendido cultural". azarakan escribe con ironía acerca del "malentendido cultural" y dice :
bagamat pinasinungalingan ng embahada ng iran ang mga paratang at sinabing "hindi-pagkakaunawaan ng magkaibang kultura" lamang ang lahat, hindi napigilan ng mga netizen sa iran at brazil na batikusin ang insidente.