You searched for: tranquilo (Spanska - Tagalog)

tranquilo
tahimik

estar tranquilo allí
sandali lang

uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo
isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik:

yo, nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y próspero en mi palacio
akong si nabucodonosor ay nagpapahinga sa aking bahay, at gumiginhawa sa aking palasio.

pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.
nguni't ang nakikinig sa akin ay tatahang tiwasay. at tatahimik na walang takot sa kasamaan.

sino que sea la persona interior del corazón, en lo incorruptible de un espíritu tierno y tranquilo. esto es de gran valor delante de dios
kundi ang pagkataong natatago sa puso na may damit na walang kasiraan ng espiritung maamo at payapa, na may malaking halaga sa paningin ng dios.

los niños crecieron, y esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas
at nagsilaki ang mga bata; at si esau ay naging maliksi sa pangangaso, lalake sa parang; at si jacob ay lalaking tahimik, na tumatahan sa mga tolda.

porque así me ha dicho jehovah: "estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como el calor que vibra ante la luz, como una nube de rocío en el calor de la cosecha.
sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, ako'y tatahimik, at aking mamasdan mula sa aking dakong tahanan, gaya ng malinaw na init sa sikat ng araw, gaya ng ulap na hamog sa init ng pagaani.

cuando pienso en ti, mi corazón está tranquilo, siempre repito, tus manos en mi palma. contigo, no hay daño. oh, te extraño, por favor vuelve a mis brazos. extraño tu sonrisa, tu risa, incluso tu voz estar contigo, siempre ha sido mi elección. dios te dio a mí, fue un gozo. eres solo uno de los chicos. eres mi placer, mi inspiración, tu dulzura
sa akong paghunahuna bahin kanimo, kalma ang akong kasingkasing kanunay kong nagbalikbalik, ang imong mga kamot sa akong palad. pag uban kanimo, wala’y kadaotan. o, gimingaw ko nimo, palihug balik sa akong bukton. gimingaw ko sa imong pahiyom, imong pagkatawa, bisan ang imong tingog ang pag uban nimo, kini kanunay ang akong gipili. gihatag ka sa diyos kanako, kini usa ka pagmaya. ikaw ra usa sa mga laki. ikaw ang akong kahimuot, akong inspirasyon, ang imong matam is nga