Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ajitofel era consejero del rey. husai el arquita era amigo del rey
อาหิโธเฟลเป็นที่ปรึกษาของกษัตริย์ และหุชัยคนอารคีเป็นพระสหายของกษัตริย
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ti salió un consejero de belial que tramó el mal contra jehovah
เคยมีผู้หนึ่งมาจากพวกเจ้าที่คิดอุบายชั่วร้ายต่อพระเยโฮวาห์และแนะนำความชั่
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al jefe de cincuenta y al hombre respetable, al consejero y al excelente artesano, y al experto encantador
นายห้าสิบและผู้มียศ ที่ปรึกษาและคนเล่นกลที่มีฝีมือ และนักพูดที่วาทะโวหารด
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque: ¿quién entendió la mente del señor? ¿o quién llegó a ser su consejero
เพราะว่า `ใครเล่ารู้จักพระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า หรือใครเล่าเป็นที่ปรึกษาพระองค
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la suerte para la del oriente tocó a selemías. también incluyeron en el sorteo a su hijo zacarías, consejero entendido, y le tocó la del norte
สลากสำหรับด้านตะวันออกตกแก่เชเลมิยาห์ เขาจับสลากให้บุตรชายของเขาคือเศคาริยาห์ด้วย เขาเป็นที่ปรึกษาที่เฉลียวฉลาด และสลากของเขาออกมาสำหรับด้านเหนื
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jonatán, tío de david, era consejero, hombre prudente y escriba; él y yejiel hijo de hacmoni asistían a los hijos del rey
โยนาธานลุงของดาวิดเป็นที่ปรึกษา เป็นคนที่มีความเข้าใจและเป็นอาลักษณ์ และเยฮีเอลบุตรชายฮัคโมนีเป็นผู้เลี้ยงดูราชโอร
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, mientras ofrecía los sacrificios, absalón mandó llamar a ajitofel el gilonita, consejero de david, de gilo su ciudad. la conspiración se hizo poderosa, y el pueblo que estaba de parte de absalón seguía aumentando
ขณะเมื่ออับซาโลมถวายสัตวบูชาอยู่ ท่านส่งคนไปเชิญอาหิโธเฟลชาวกิโลห์ที่ปรึกษาของดาวิดมาจากนครของเขาคือกิโลห์ การที่คบคิดกันนั้นก็เพิ่มกำลังขึ้น คนที่มาฝักใฝ่อยู่กับอับซาโลมก็เพิ่มขึ้นเรื่อย
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se alejó de ellos, diciendo: «pueblo! os he comunicado el mensaje de mi señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros».
“แล้วเขา ก็หันออกไปจากพวกนั้น และกล่าวว่า โอ้ประชาชาติของฉัน แท้จริงฉันได้ประกาศแก่พวกท่านแล้ว ซึ่งสารแห่งพระเจ้าของฉัน และฉันก็ได้ชี้แจงแนะนำแก่พวกท่านด้วย แต่ทว่าพวกท่านไม่ชอบบรรดาผู้ชี้แจงแนะนำ”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: