You searched for: maestro (Spanska - Thai)

maestro
ครู

maestro liem
อาจารย์เหลิม

venerable maestro
ท่านอาจารย์ที่เคารพ

el más venerable maestro
พระอาจารย์ที่เคารพยิ่ง

seleccione el canal maestro
เลือกช่องเสียงหลัก

estado de la red: usted es maestro
สถานะเครือข่าย: คุณเป็นเครื่องหลัก

--maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley
"อาจารย์เจ้าข้า ในพระราชบัญญัตินั้น พระบัญญัติข้อใดสำคัญที่สุด

seleccione el canal que representa el volumen maestro:
เลือกช่องเสียงที่จะใช้เป็นช่องสำหรับการปรับระดับเสียงหลัก:

del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro
สำหรับข่าวประเสริฐนั้น ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นนักเทศน์และเป็นอัครสาวก และเป็นครูของพวกต่างชาต

el volumen maestro de amarok, un valor entre 0 y 100.
ตัวปรับระดับเสียงหลักของแอมอะร็อก, ใช้ค่าระหว่าง 0 (ตัดเสียง) ถึง 100

pero él le dijo: --maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
คนนั้นจึงทูลตอบพระองค์ว่า "อาจารย์เจ้าข้า ข้อเหล่านี้ข้าพเจ้าได้ถือรักษาไว้ตั้งแต่เป็นเด็กมา

"el discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor
ศิษย์ไม่ใหญ่กว่าครู และทาสไม่ใหญ่กว่านายของต

le respondieron algunos de los escribas, diciendo: --maestro, bien has dicho
ธรรมาจารย์บางคนจึงทูลว่า "อาจารย์เจ้าข้า ท่านพูดดีแล้ว

el discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro
ศิษย์ไม่ใหญ่กว่าครู แต่ศิษย์ทุกคนที่ได้รับการฝึกสอนครบแล้วก็จะเป็นเหมือนครูของต

le dijeron: --maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio
เขาทูลพระองค์ว่า "พระอาจารย์เจ้าข้า หญิงคนนี้ถูกจับเมื่อกำลังล่วงประเวณีอยู

le dijo uno de la multitud: --maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia
และมีผู้หนึ่งในหมู่คนทูลพระองค์ว่า "อาจารย์เจ้าข้า ขอสั่งพี่ชายของข้าพเจ้าให้แบ่งมรดกให้กับข้าพเจ้า

respondió jesús y le dijo: --tú eres el maestro de israel, ¿y no sabes esto
พระเยซูตรัสตอบเขาว่า "ท่านเป็นอาจารย์ของชนอิสราเอล และยังไม่เข้าใจสิ่งเหล่านี้หรื

con él estaba yo, como un artífice maestro. yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo
เราอยู่ข้างพระองค์แล้ว เหมือนผู้ที่พระองค์ทรงเลี้ยงดู เราเป็นความปีติยินดีประจำวันของพระองค์ เปรมปรีดิ์อยู่ต่อพระพักตร์พระองค์เสม

aunque el señor os dé pan de congoja y agua de angustia, tu maestro nunca más se ocultará, sino que tus ojos verán a tu maestro
และถึงแม้องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานอาหารแห่งความยากลำบาก และน้ำแห่งความทุกข์ใจให้แก่เจ้า ถึงกระนั้นครูทั้งหลายของเจ้าจะไม่ซ่อนตัวในมุมอีกเลย แต่ตาของเจ้าจะเห็นครูของเจ้

"pero vosotros, no seáis llamados rabí; porque uno solo es vuestro maestro, y todos vosotros sois hermanos
ท่านทั้งหลายอย่าให้ใครเรียกท่านว่า `รับบี' ด้วยท่านมีพระอาจารย์แต่ผู้เดียวคือพระคริสต์ และท่านทั้งหลายเป็นพี่น้องกันทั้งหม