You searched for: circuncisión (Spanska - Tjeckiska)

circuncisión
obřízka

circuncisión femenina
cirkumcize u žen

circuncisión (procedimiento)
cirkumcize

circuncisión de ritual
cirkumcize (rituální)

circuncisión ritual femenina
mutilace ženských genitálií

circuncisión ritual (procedimiento)
cirkumcize (rituální)

circuncisión ritual femenina (procedimiento)
mutilace ženských genitálií

porque ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la nueva criatura
nebo v kristu ježíši ani obřízka nic neplatí, ani neobřízka, ale nové stvoření.

y cuando pedro subió a jerusalén, contendían contra él los que eran de la circuncisión
a když přišel petr do jeruzaléma, domlouvali se naň ti, kteříž byli z obřezaných,

porque no es judío el que lo es en lo visible, ni es la circuncisión la visible en la carne
nebo ne ten jest pravý Žid, kterýž jest zjevně Židem; aniž to jest pravé obřezání, kteréž bývá zjevně na těle;

pues en cristo jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor
nebo v kristu ježíši ani obřízka neprospívá, ani neobřízka, ale víra skrze lásku dělající.

porque hay un solo dios, quien justificará por la fe a los de la circuncisión, y mediante la fe a los de la incircuncisión
poněvadž jeden jest bůh, kterýž ospravedlňuje obřízku z víry, a neobřízku skrze víru.

la circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada; más bien, lo que vale es guardar los mandamientos de dios
nebo obřízka nic není, a neobřízka také nic není, ale zachovávání přikázání božích.

la población no ve con buenos ojos la circuncisión, una práctica que según se ha demostrado reduce a la mitad el riesgo de contagio.
obřízku mužské předkožky, která prokazatelně snižuje riziko nákazy o polovinu, obyvatelstvo neakceptuje.

digo, pues, que cristo fue hecho ministro de la circuncisión a favor de la verdad de dios, para confirmar las promesas hechas a los patriarcas
neboť pravím vám, že kristus ježíš byl služebníkem obřízky pro boží pravost, aby potvrzeni byli slibové otcům učinění,

porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley; pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión
obřezáníť zajisté prospěje, budeš-li zákon plniti; pakli budeš přestupitelem zákona, obřezání tvé učiněno jest neobřezáním.

aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre; sino que cristo es todo y en todos
kdežto není Řek a Žid, obřízka a neobřízka, cizozemec a scýta, služebník a svobodný ale všecko a ve všech kristus.

millones de niñas, de hasta 15 años de edad, se ven forzadas a padecer y a sufrir la mutilación genital femenina (circuncisión).
miliony dívek mladších patnácti let podstoupily mrzačení pohlavních orgánů (obřízku) a trpí následky.