You searched for: confituras, confituras (Spanska - Tjeckiska)

confituras
bonbóny

confituras (sustancia)
bonbóny

mermelada, confituras y similares, de cítricos
džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), z citrusového ovoce

confituras, gelatinas de fruta, mermeladas, etc., homogeneizadas
homogenizované džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty

confituras, jaleas, mermeladas, purés y pastas de plátanos
džemy, želé, marmelády, pyré a pasty z banánů

confituras, jaleas, mermeladas, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante, excepto los purés de avellanas
džemy, ovocná želé, marmelády, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (kromě protlaků (pyré) z lískových ořechů)

confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

confituras, jaleas, mermeladas, purés y pastas de frutas, obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes:
džemy, želé, marmelády, ovocné protlaky (pyré) a pasty připravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:

confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:
džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:

a diferencia de la producción de confituras, jaleas y mermeladas, el sector de los preparados de frutas y, en particular, la industria láctea han experimentado un crecimiento constante durante ese mismo plazo.
oproti výrobě džemů, želé a marmelád zaznamenalo odvětví ovocných přípravků a zejména mlékárenského průmyslu za stejné období stabilní růst.

aunque también es importante, el sabor de las fresas como parte de la producción total de bebidas con sabor a frutas es mucho más reducido que en los sectores de las confituras y de los preparados de frutas.
i přes svůj stálý význam je jahodová příchuť jako součást celkové výroby nápojů s ovocnou příchutí mnohem omezenější, než je tomu u džemů a ovocných přípravků.

que modifica la directiva 2001/113/ce relativa a las confituras, jaleas y marmalades de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana
kterou se mění směrnice 2001/113/es o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě

(12) las fresas congeladas son utilizadas normalmente por la industria de la transformación de alimentos para la producción de confituras, zumos de frutas, yogures y otros productos lácteos.
(12) zmrazené jahody se obvykle používají v potravinářském průmyslu pro výrobu džemů, ovocných šťáv, jogurtů a dalších mléčných výrobků.

confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de otras frutas, obtenidos por cocción, con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso (excepto las preparaciones homogeneizadas)
džemy, ovocná želé, marmelády, pomazánky, protlaky a pasty, získané vařením ostatního ovoce, s obsahem cukru nepřesahujícím 13 % hmotnostních, jiné než homogenizované přípravky

relativa a las confituras, jaleas y%quot%marmalades%quot% de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana
o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě

(5) debe incorporarse al acuerdo la directiva 2004/84/ce del consejo, de 10 de junio de 2004, que modifica la directiva 2001/113/ce relativa a las confituras, jaleas y marmalades de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana [5].
(5) směrnice rady 2004/84/es ze dne 10. června 2004, kterou se mění směrnice 2001/113/es o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě [5], by měla být začleněna do dohody,