You searched for: hambruna (Spanska - Tjeckiska)

hambruna
hladomor

se prevé que esta circunstancia aumente el riesgo de hambruna, especialmente en el continente africano.
předpokládá se, že se tím, zejména na africkém kontinentu, zvýší nebezpečí hladomoru.

langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones.
kobylky, epidemie, problémy s ukládáním odpadu, hladomor a nyní záplavy.

tras la segunda guerra mundial, muchas regiones de europa sufrieron una hambruna debido a la grave escasez de alimentos.
po druhé světové válce byl na řadě míst evropy hlad způsobený vážným nedostatkem potravin.

durante los años inmediatamente posteriores a la hambruna de 1850-1870 se importó un gran número de ovinos de cara negra de escocia a fin de que pastasen en los montes.
v letech 1850 – 1870, bezprostředně po hladomoru, bylo ze skotska na horské pastviny dovezeno značné množství černohubých ovcí.

la urgencia es absoluta, porque en algunos países donde la prevalencia del sida es enorme (45-49 %) se perfilan situaciones de hambruna.
jedná se o problém maximální naléhavosti, neboť v některých zemích s převahou výskytu aids (45–49 %) se začíná objevovat hladomor.

a) las acciones que respondan a una situación de crisis o de déficit alimentario grave, caracterizada por una hambruna o un riesgo inminente de hambruna que ponga en peligro seriamente la vida o la salud de la población de un país incapaz de hacer frente al déficit alimentario por sus propios medios y recursos.
a) opatřeních při kritickém nebo vážném nedostatku potravin, pokud hladomor nebo jeho bezprostřední nebezpečí vážně ohrožuje životy nebo zdraví lidí v zemi, která nemá způsoby ani prostředky vyrovnat se sama s nedostatkem potravin.

5.1 en los últimos años, europa ha experimentado la afluencia de inmigrantes irregulares procedentes del África subsahariana y otros países africanos. los inmigrantes irregulares y los solicitantes de asilo son con frecuencia personas que han huido de su país de origen para escapar de persecuciones por motivos de religión, raza y política, entre otros, así como de la guerra civil, la hambruna, la pobreza, las catástrofes naturales y por razones económicas. muchos de ellos han presenciado el asesinato, la tortura, o el sufrimiento de otras atrocidades en miembros de sus familias, o han sido separados de ellos. las experiencias vividas en sus viajes a menudo les traumatizan, les hacen vulnerables y necesitados de protección. una información estadística de calidad sobre los motivos de la emigración puede identificar las causas de la inmigración y ayudar a seguir desarrollando y evaluando políticas en materia de asilo y tráfico de seres humanos.
5.1 evropa byla v posledních letech svědkem přílivu osob přicházejících v rámci neřízeného přistěhovalectví ze zemí subsaharské afriky a dalších afrických zemí. osoby přicházející v rámci neřízeného přistěhovalectví a s úmyslem požádat o azyl jsou často osoby, které uprchly ze svých zemí před pronásledováním, mimo jiné, z náboženských, rasových a politických důvodů a také kvůli občanské válce, hladomoru, chudobě, přírodním katastrofám a ekonomickým důvodům. mnoho jich bylo svědky zabíjení, mučení či jiného utrpení svých rodinných příslušníků anebo od nich byli odloučeni. jejich zkušenosti během cesty způsobí, že jsou traumatizovaní, zranitelní a potřebují ochranu. kvalitní statistické informace o důvodech k emigraci mohou určit příčiny přistěhovalectví a pomoci při dalším rozvoji a vyhodnocování politik týkajících se azylu a obchodování s lidmi.