You searched for: inteiramente (Spanska - Tjeckiska)

produtos inteiramente obtidos
Úplne získané výrobky

artigo 5.o produtos inteiramente obtidos
Článok 5 Úplne získané výrobky

845011 | - - máquinas inteiramente automáticas: |
845011 | - - popolnoma avtomatski: |

a) os produtos inteiramente obtidos na albânia;
(a) izdelki, v celoti pridobljeni v albaniji;

consideram-se inteiramente obtidos na comunidade ou na sérvia:
tieto výrobky sa považujú za úplne získané v spoločenstve alebo v srbsku:

a) aos motores concebidos para funcionar inteiramente imersos num líquido;
(a) motorje, zasnovane za delovanje, ko so popolnoma potopljeni v tekočino;

zona em que deve estar inteiramente situado o perfil da interface do gancho da precinta do tirante superior
oblasť, v ktorej musí byť umiestnený celý profil rozhrania háku popruhu

a) os produtos inteiramente obtidos na sérvia, na acepção do artigo 5.o;
(a) izdelki, v celoti pridobljeni v srbiji v smislu člena 5;

os custos associados seriam financiados inteiramente a partir da venda do banco, e não da garantia estatal.
náklady s ním spojené byly konečně financovány nikoliv z ručení, nýbrž plně z prodeje banky.

- diversos | fabricação na qual todas as matérias vegetais utilizadas devem ser inteiramente obtidas | |
- drugo | proizvodnja, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni | |

capítulo 1 | animais vivos | todos os animais do capítulo 1 devem ser inteiramente obtidos | |
kapitola 1 | Živé zvieratá | všetky zvieratá kapitoly 1 musia byť úplne získané | |

capítulo 10 | cereais | fabricação na qual todas as matérias do capítulo 10 utilizadas são inteiramente obtidas | |
kapitola 10 | obilie | výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 10 úplne získané | |

por conseguinte, as obrigações da comunidade e dos seus estados-membros decorrentes desses acordos deverão ser inteiramente tidas em conta na presente directiva.
obveznosti skupnosti in njenih držav članic iz teh sporazumov bi bilo treba zato v celoti upoštevati v tej direktivi.

| -outros | fabricação na qual todas as matérias do capítulo 2 utilizadas devem ser inteiramente obtidas | |
| -drugo | izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 2 v celoti pridobljeni | |

| -outros | fabricação na qual todas as matérias dos capítulos 2 e 3 utilizadas devem ser inteiramente obtidas | |
| -drugo | izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 3 že v celoti pridobljeni | |

capítulo 2 | carnes e miudezas, comestíveis | fabricação na qual todas as matérias dos capítulos 1 e 2 utilizadas são inteiramente obtidas | |
kapitola 2 | mäso a jedlé droby | výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 1 a 2 sú úplne získané | |

capítulo 2 | carnes e miudezas, comestíveis | fabricação na qual todas as matérias dos capítulos 1 e 2 utilizadas devem ser inteiramente obtidas | |
poglavje 2 | meso in užitni mesni klavnični odpadki | izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 1 in 2 že v celoti pridobljeni | |

capítulo 3 | peixes e crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos | fabricação na qual todas as matérias do capítulo 3 utilizadas são inteiramente obtidas | |
kapitola 3 | ryby a kôrovce, mäkkýše a iné vodné bezstavovce | výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 3 úplne získané | |

capítulo 14 | matérias para entrançar, outros produtos de origem vegetal, não especificados nem compreendidos noutros capítulos | fabricação na qual todas as matérias do capítulo 14 utilizadas são inteiramente obtidas | |
kapitola 14 | rastlinné pletacie materiály; rastlinné produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitoly 14 úplne získané | |