Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nikolai astreiko fue condenado a dos años de cárcel, timofei dranchuk a un año, aleksandr shalaiko y enira bronitskaya a seis meses.
nikolaj astrejko byl odsouzen k trestu odnětí svobody na 2 roky, timofej drančuk na 1 rok a alexander Šalajko a enira bronickaja na 6 měsíců.
el 27 de mayo de 2011, condenó a los activistas ihar alinevich, nikolai dziadok y aliaksandr frantskevich a 8, 4,5 y 3 años de prisión respectivamente.
dne 27. května 2011 odsoudila aktivisty ihara alineviche k 8 letům, nikolaje dziadoka ke 4,5 letům a aliaksandra frantskeviche ke 3 letům odnětí svobody.
la acusación que presentó contra nikolai astreiko, timofei dranchuk, aleksandr shalaiko y enira bronitskaya tenía una motivación política e incluía una violación flagrante de la ley de enjuiciamiento criminal.
obvinění proti nikolaji astrejkovi, timofeji drančukovi, alexanderovi Šalajkovi a eniře bronitské, která předložil, byla politicky motivována a v jasném rozporu s trestním řádem.
responsable del trato inhumano infligido a los detenidos y de la persecución del ex candidato presidencial nikolai statkevich (encarcelado en relación con los acontecimientos del 19 de diciembre de 2010) y de otros presos.
byl odpovědný za nelidské zacházení se zadržovanými osobami a za pronásledování bývalého kandidáta na prezidenta nikolaje statkeviče, jenž byl uvězněn v souvislosti s událostmi ze dne 19. prosince 2010, a dalších vězňů.
fiscal del asunto contra los ex candidatos presidenciales nikolai statkevich y dmitri uss, así como de los activistas políticos y de la sociedad civil andrei pozniak, aleksandr klaskovski, aleksandr kvetkevich, artiom gribkov y dmitri bulanov.
prokurátor v případě bývalých kandidátů na prezidenta nikolaje statkeviče a dmitrije usse, jakož i politických a občanských aktivistů andreje poznjaka, aleksandra klaskovského, aleksandra kvetkeviče, arťoma gribkova a dmitrije bulanova.