You searched for: ochenta (Spanska - Tjeckiska)

ochenta
osmdesát

de los años ochenta.
„jednotnou“ měnu.

moda de los años ochenta.
·panûlsko a portugalsko vstupujído eu, poãet jejích ãlenÛ sezvy‰uje na 12.

personas de ochenta y más años
příspěvek na topení v zimním období

- ciento ochenta días en el caso del queso grana padano,
- 180 dní v případě sýra grano padano,

ochenta tuvo una gran repercusión en las tendencias pesqueras en todo el mundo.
ký dopad na profil rybolovu na celém světě.

al parecer, desde los años ochenta la cantidad producida disminuye paulatinamente.
výroba se podle dostupných údajů trvale snižuje od osmdesátých let.

de vencimiento de un plazo máximo igual o superior a ochenta y un días ,
byla překročena nejdelší lhůta 81 dní nebo více,

de vencimientos de un plazo máximo comprendido entre cuarenta y uno y ochenta días ,
byla překročena nejdelší lhůta od 41 do 80 dní,

en los años ochenta, los robots hacen su entradaen las cadenas de producción de automóviles.
v osmdesátých letech jsounasazováni roboti při výrobě aut.

el comité se pronunciará en un plazo de ochenta días después de habérsele sometido el asunto .
výbor vydá stanovisko do devadesáti dnů poté, co mu byla věc předložena.

ya en los años ochenta, la expansión comercial del banco empezó a exigir cada vez más capital.
již v 80. letech mělo rozšíření obchodu za následek neustále rostoucí potřebu kapitálu.

la denuncia surtirá efecto ciento ochenta días después de la fecha en que el depositario reciba la notificación.
vypovězení úmluvy vstupuje v platnost 180 dní po dni, kdy depozitář obdrží oznámení o vypovězení.

cada año, ochenta mil personas podrán realizar períodos de prácticas en empresas y centros de formación en otro país europeo.
každoročně bude 80 000 lidí moci absol-vovat stáže ve rmách a školicích středis-cích v jiné evropské zemi.

en efecto, hasta el final de los años ochenta, aermacchi producía esencialmente aviones destinados al entrenamiento militar.
až do konce 80. let se společnost aermacchi zabývala především letadly pro vojenský výcvik.

3.1.3 el reglamento 4056/86 fue el resultado de las condiciones de mercado imperantes en los años ochenta.
3.1.3 nařízení (ehs) č. 4056/86 bylo výsledkem tržních podmínek převládajících v osmdesátých letech.

"ahora hay en la ciudad cinco pero a finales de año tendría que haber ochenta", completó opatrný.
"nyní je jich ve městě pět, ale do konce roku by jich mělo být osmdesát," doplnil opatrný.

una comisión compuesta por cinco expertos del bce asistidos por cinco arquitectos preseleccionó ochenta candidatos : setenta arquitectos establecidos y diez jóvenes arquitectos .
výbor vybral 80 uchazečů -- 70 z nich byli zkušení architekti a deset byli začínající mladí architekti .

c) en el apartado 2, se sustituirá la expresión «77 ecu» por ochenta y «cinco ecus».
c) se v odstavci 2 částka "77 ecu" nahrazuje částkou "85 ecu". Článek 2

b) en la letra b) del apartado i, se sustituirá la expresión «77 ecu» por «ochenta y cinco ecus»;
b) se v odst. 1 písm. b) částka "77 ecu" nahrazuje částkou "85 ecu";