You searched for: pensionistas (Spanska - Tjeckiska)

para pensionistas
pro důchodce

para los pensionistas:
pro důchodce:

la libre circulación de trabajadores y pensionistas;
volného pohybu pracovníků a důchodců;

• una red de centros y hogares para pensionistas;
• síť center a domovů pro důchodce;

todo esto se orienta a garantizar el pago adecuado a los pensionistas.
všechna tato opatření směřují k jedinému cíli: zajistit přiměřené důchody.

certificado para la inscripciÓn de los pensionistas y los miembros de su familia
potvrzenÍ pro registraci dŮchodcŮ a jejich rodinnÝch pŘÍsluŠnÍkŮ

prestación de dependencia para pensionistas de acuerdo con la ley nacional de pensiones
příspěvek na péči o důchodce podle národního zákona o důchodech

los pensionistas reciben normalmente prestaciones familiares del estado que paga su pensión.
máte nárok na veškeré věcné zdravotní dávky ve státě, do něhož jste byli vysláni, bez ohledu na to, jestli jste do tohoto státu přemístili své bydliště.

existen excepciones a esta regla en el caso de los mineros, que pueden ser pensionistas antes.
• pozůstalostní důchod (overlevingspensioen), jenž se přiznává manželovi či manželce pojištěnce;

—asegurados y pensionistas menores de 65 años -eur 1651,65 -eur 110,11 -
—pojištěné osoby a důchodci do 65 let -eur 1651,65 -eur 110,11 -

-activos y pensionistas menores de 65 años -czk 11398,00 -czk 759,85 -
—pojištěné osoby a důchodci do 65 let -czk 11398,00 -czk 759,85 -

«a) asignación para vivienda pagada a los pensionistas (ley 1994: 308).».
"a) příspěvek na bydlení vyplácený důchodcům (zákon 1994:308)."

cuando los pensionistas residan en la unión europea, las prestaciones se pagarán en euros en un banco del estado miembro de residencia.
důchodcům s trvalým pobytem na území evropské unie jsou dávky poukazovány v eurech do banky v členském státě eu, kde mají trvalý pobyt.

-pensionistas y miembros de sus familias mayores de 65 años -36037,41 czk -2402,49 czk -
—důchodci a jejich rodinní příslušníci ve věku nejméně 65 let -36037,41 czk -2402,49 czk -

c) residencias de pensionistas y residencias para personas discapacitadas (parte de coicop/ipca 12.4.0).
c) domovy důchodců, ústavy pro tělesně nebo duševně postižené (část coicop/hisc12.4.0).

—pensionistas y miembros de las familias de pensionistas de 65 y más años de edad -eur 8600,13 -eur 573,34 -
—důchodci a jejich rodinní příslušníci ve věku nejméně 65 let -eur 8600,13 -eur 573,34 -

g) los subsidios mensuales de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral (ley no 222 de 12 de junio de 1984).
g) měsíční příspěvky na trvalou osobní péči pro poživatele důchodů při pracovní nezpůsobilosti (zákon č. 222 ze dne 12. června 1984).

-activos y pensionistas menores de 65 años _bar_ skk 8721,33 _bar_ skk 581,42 _bar_
—pojištěné osoby a důchodci do 65 let _bar_ skk 8721,33 _bar_ skk 581,42 _bar_

-activos y pensionistas menores de 65 años _bar_ czk 11398,00 _bar_ czk 759,85 _bar_
—pojištěné osoby a důchodci do 65 let _bar_ czk 11398,00 _bar_ czk 759,85 _bar_

pensionista
starobní důchod