You searched for: schulte (Spanska - Tjeckiska)

- frank & schulte benelux, capelle a/d ijssel, países bajos,
- frank & schulte benelux, capelle a/d ijssel, nizozemsko,

el gobierno alemán sostiene que el tribunal de justicia declaró en la sentencia schulte 17 que la efectividad de la protección
německá vláda rovněž tvrdí, že ve věci schulte 17rozhodl

-frank%amp% schulte benelux, capelle a/d ijssel, países bajos,
-frank%amp% schulte benelux, capelle a/d ijssel, nizozemsko,

el primero se refiere a la sentencia schulte, el segundo, en cambio, a la cuestión de si el consumidor obtiene un enriquecimiento ilícito con la sustitución del bien.
první argument se týká věci schulte, druhý otázky, zda se spotřebitel prostřednictvím výměny zboží bezdůvodně obohacuje.

por un lado, la sentencia schulte versa sobre la tutela de los consumidores en caso de revocación del contrato, es decir, sobre una pretensión con características diferentes de la sustitución del producto.
jednak se věc schulte týká ochrany spotřebitele v případě odstoupení od smlouvy, což je nárok s odlišnými charakteristickými rysy, než jaké má výměna zboží.

asimismo, una serie de estudios ha observado que el mantenimiento con diamorfina puede resultar efectivo para aquellas personas que no responden al tmm (schulte et al., en prensa).
v evropě byly vyvinuty a zpřístupněny nové farmakologické možnosti léčby problémového užívání opiátů.

tres importadores independientes, frank & schulte benelux de los países bajos, timab industries sa de francia y gbc ltd del reino unido, también contestaron al cuestionario y dieron a conocer sus puntos de vista por escrito.
na dotazník odpověděli a svá stanoviska písemně předložili tři nespříznění dovozci – frank & schulte benelux z nizozemska, timab industries sa z francie a gbc ltd ze spojeného království.

(6) todos los productores comunitarios contestaron al cuestionario. también se recibieron respuestas de tres exportadores chinos, liaoning metals%amp% minerals import%amp% export corp., citic trading co. ltd. y liaoning foreign trade corp. (en adelante denominados los%quot%exportadores chinos%quot%). un importador vinculado y un operador comercial vinculado contestaron a los cuestionarios. el nivel de cooperación ascendió, según datos de eurostat, a más del 87% de las importaciones globales procedentes de la república popular de china. tres importadores independientes, frank%amp% schulte benelux de los países bajos, timab industries sa de francia y gbc ltd del reino unido, también contestaron al cuestionario y dieron a conocer sus puntos de vista por escrito. no se obtuvo ninguna respuesta de los usuarios del producto, a excepción de timab industries, que importaba el producto en cuestión.
(6) na dotazník odpověděli všichni výrobci ve společenství. odpovědi na dotazník došly rovněž od tří čínských výrobců -liaoning metals%amp% minerals import%amp% export corp., citic trading co. ltd a liaoning foreign trade corp. (dále jen "čínští vývozci"), od jednoho spřízněného dovozce a od jednoho spřízněného obchodníka. Úroveň spolupráce představovala podle údajů eurostatu více než 87% celkových dovozů z Čínské lidové republiky. na dotazník odpověděli a svá stanoviska písemně předložili tři nespříznění dovozci – frank%amp% schulte benelux z nizozemska, timab industries sa z francie a gbc ltd ze spojeného království. od uživatelů výrobku, s výjimkou firmy timab industries, která sama dotyčný výrobek dovezla, nepřišla žádná odpověď.