You searched for: siervo (Spanska - Tjeckiska)

siervo
nevolnictví

a un siervo orar?
služebníkovi, když se modlí?

¿no basta alá a su siervo?
což není bůh postačitelným (ochráncem) služebníku svému?

reveló a su siervo lo que reveló.
a vnukl svému služebníkovi to, co mu vnukl.

entonces dijo: --yo soy siervo de abraham
tedy řekl: služebník abrahamův jsem já.

como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
k nahlédnutí a napomenuti všem služebníkům kajícným.

sumamente pura es tu palabra; tu siervo la ama
zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.

¡qué siervo tan agradable! su arrepentimiento era sincero.
a dali jsme davidovi Šalamouna: výborný to služebník (náš), jenž rád (k nám) obracel se.

ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido.
a věru je v tom znamení pro každého služebníka, jenž pokání činí.

haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes
nalož s služebníkem svým vedlé milosrdenství svého, a ustanovením svým vyuč mne.

a david le regalamos salomón. ¡qué siervo tan agradable!
a darovali jsme davidovi Šalomouna, jenž byl naším výtečným služebníkem.

haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu misericordia
v rukou tvých jsou časové moji, vytrhni mne z ruky nepřátel mých a těch, kteříž mne stihají.

josué hijo de nun, siervo de jehovah, murió cuando tenía 110 años
ale když umřel jozue syn nun, služebník hospodinův, jsa ve stu a desíti letech,

volvió a enviar un tercer siervo, pero también a éste echaron, herido
i poslal třetího. ale oni i toho zranivše, vystrčili ven.

sesán no tuvo hijos, sino hijas. sesán tenía un siervo egipcio llamado jarja
neměl pak sesan synů, ale dceru. a měl sesan služebníka egyptského jménem jarchu.

oh vosotros, descendientes de abraham, su siervo; hijos de jacob, sus escogidos
símě abrahamovo, služebníka jeho, synové jákobovi, vyvolení jeho.

alá no es injusto con sus siervos.
a bůh věru neukřivdí služebníkům svým.