You searched for: tíbet (Spanska - Tjeckiska)

tíbet
tibetská autonomní oblast

buey montaraz del tíbet
jak domácí

gallo-lira del tíbet
velekur tibetský

la mayoría del tíbet y xinjiang
většina tibeta a xinjiang

resolución del parlamento europeo sobre el tíbet
usnesení evropského parlamentu o tibetu

resolución del parlamento europeo sobre el tíbet y el caso de tenzin delek rinpoche
usnesení evropského parlamentu o tibetu, zejména případu tenzina deleka rinpocheho

este crédito también se destina a la financiación de un representante especial en el tíbet.
tato položka je určena na pokrytí financování systému sysmin (systém pro minerální produkty).

la práctica de las ejecuciones en libia, en irán, en el tíbet o en cualquier parte del mundo
dne 14. března 1980 přijal usnesení požadující po členských zemích, aby

- vistas sus anteriores resoluciones sobre el tíbet y la situación de los derechos humanos en china,
- s odvoláním na svá dřívější usnesení o tibetu a o situaci v oblasti lidských práv v Číně,

Éste y otros incidentes acaecidos durante 2008 se derivan de las divergencias sobre la situación de los derechos humanos en china, y en particular en el tíbet.
tento incident i jiné události, k nimž došlo v roce 2008, byly následkem neshod ohledně situace v oblasti lidských práv v Číně, zejména v tibetu.

- vista su resolución de 18 de noviembre de 2004 sobre el tíbet y el caso de tenzin delek rinpoche [1],
- s ohledem na své usnesení ze dne 18. listopadu 2004 [1] o tibetu a případu tändzina delega rinpočheho,

6. pide al gobierno de la república popular de china que intensifique el diálogo en curso con los representantes del dalai lama con el fin de alcanzar una solución mutuamente aceptable a la cuestión del tíbet sin más demoras;
6. vyzývá vládu Čínské lidové republiky, aby zintenzívnila probíhající dialog se zástupci dalajlámy, aby bylo možno co nejdříve dosáhnout vzájemně přijatelného řešení tibetské otázky,

8. acoge con satisfacción la liberación de ngawang sangdrol y de jigme sangpo, los presos de conciencia más veteranos del tíbet, e insta a las autoridades chinas a que sigan poniendo en libertad a los presos;
8. vítá propuštění nejdéle zadržovaných tibetských vězňů svědomí ngawanga sangdroly a jigma sangpy a naléhavě žádá čínské orgány, aby pokračovaly v propouštění vězňů;

china también centró los debates. vista la situación en el tíbet, los diputados invitaron a china a poner fin a las violaciones de los derechos humanos (sesión de abril i).
v centru diskusí byla rovněž čína. vzhledem k situaci v tibetu vyzvali poslanci čínu, aby ukončila porušování lidských práv (dubnové zasedání i).

5. pide a la unión europea y a sus estados miembros que exijan al gobierno de la república popular de china que respete los derechos religiosos y la libertad del pueblo del tíbet y, en particular, que tenzin delek rinpoche no sea ejecutado y que se celebre un nuevo juicio justo;
5. vyzývá evropskou unii a členské státy, aby naléhavě žádaly vládu Čínské lidové republiky, aby respektovala svobodu náboženského vyznání tibetského lidu a zejména, aby zabránila popravě tenzina deleka rinpocheho a žádala nové a spravedlivé soudní řízení;