You searched for: abril (Spanska - Turkiska)

abril
nisan

manifestación antinuclear en abril de 2011.
nisan 2011'de gerçekleştirilen nükleer karşıtı bir gösteri.

la escuela empieza el cinco de abril.
okul beş nisanda başlar.

currentdate() devuelve « sábado 13 de abril de 2002 »
currentdate (), "13 nisan 2002 cumartesi" değerini gönderir

aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de abril de 2007.
liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1.

now() devuelve « sábado 13 abril 2002 19:12:01 »
now (), "13 nisan 2002 cumartesi 19: 12: 01"

en el temblor de tierra del 25 de abril murieron más de 8000 personas.
25 nisan depreminde 8.000'den fazla insan ölmüştü.

currentdatetime() devuelve « sábado 13 abril 2002 19:12:01 »
currentdatetime (), "13 nisan 2002 cumartesi 19: 12: 01"

el viernes 24 de abril es una fecha importante para los armenios en todo el mundo.
bu cuma, 24 nisan günü dünyadaki tüm ermeniler için önemli bir gün.

el 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones:
ayrıca okuyun: yemen'deki savaş neden İnsanları yurtdışında mahsur bıraktı ve evlerinden edildi

fue elegido por el parlamento europeo y lleva en el cargo desde el 1 de abril de 2003.
avrupa parlamentosu tarafından 1 nisan 2003’te seçilmiştir.

entre febrero y abril de este año se realizó una exposición en recuerdo de la matanza de torreón:
torreón'daki katliamı anmak adına geçtiğimiz Şubat-nisan arasında bir sergi düzenlendi:

un joven de 13 años murió atacado por un tiburón el 12 de abril cerca de les agriettes, en isla reunión.
13 yaşında bir çocuk 12 nisan'da reunion adasındaki les aigrettes yakınlarında bir köpek balığı tarafından öldürüldü.

el terremoto que hizo temblar nepal el 25 de abril se ha cobrado más de 7,000 vidas y ha herido a más del doble de personas.
25 nisan günü nepal'e vuran deprem 7,000 hayat aldı ve iki katı kadar insanı yaraladı.

el actual defensor del pueblo europeo es el sr. p. nikiforos diamandouros, que asumió sus funciones el 1 de abril de 2003.
Şu anki ombudsman, göreve 1 nisan 2003 tarihinde gelen mr p. nikiforos diamandouros’tur.

el 25 de abril era sábado y la gente estaba en casa, pero el 12 de mayo, la mayoría de los nepalíes estaban en sus puestos de trabajo.
25 nisan bir cumartesi günüydü ve insanlar evlerinde oturuyorlardı. fakat 12 mayıs'ta çoğu kişi işyerindeydi.

haribhai parathibhai chaudhary planteó el 30 de abril que el matrimonio se considera un acto sagrado en la nación, por lo que la violencia sexual tras el matrimonio no podía considerarse como delito.
30 nisan'da haribhai parathibhai chaudhary, evliliğin hint ulusu için kutsal sayıldığı, bu nedenle ise evlilik sonrası cinsel şiddetin suç sayılamayacağı görüşünde bulundu.

das también era administrador del blog bengalí mukto mona (librepensadores, que fue galardonado con el prestigioso premio bobs de deutsche welle en la categoría de cambio social en abril de 2015.
ayrıca das, 2015'in nisanında sosyal dönüşüm için deutsche welle'nin saygın bobs Ödülü'nü kazanan, bangladeşçe olan blog mukto mona (Özgür düşünceliler) blogunun da yöneticisiydi.

el martes 14 de abril de 2015, la gente hizo simplemente eso en bangladesh, al darle la bienvenida al año nuevo bengalí 1422 con la determinación de continuar luchando contra el comunalismo y el fanatismo religioso.
14 nisan 2015, salı günü, insanlar yeni bengal yılı 1422'yi dini bağnazlık ve komünalizm'e karşı savaşın devamı amacıyla kutladılar.

al restaurar elequilibrio entre telefónica y airtel móvil, la comisión europea pretendía estimular la competencia en beneficio de los usuarios del teléfonomóvil en españa, que iban a disfrutar de nuevosservicios y precios más bajos. en abril de 1997, la
komisyon, telefónica ve airtel móvil arasındaki dengeyi yeniden kurarken,İspanya’da yeni hizmetlerden ve düşük fiyatlardan yararlanabilecek mobil telefon kullanıcılarınınçıkarlarını gözeterek, rekabeti teşvik etme yolunagitti.