You searched for: acostado (Spanska - Turkiska)

fueron de prisa y hallaron a maría y a josé, y al niño acostado en el pesebre
aceleyle gidip meryemle yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.

david rogó a dios por el niño. david ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo
davut çocuk için tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.

pero si te has descarriado de tu marido y te has contaminado, y si alguien aparte de tu marido se ha acostado contigo
ama kocanla evliyken yoldan çıkıp başka biriyle yatarak günah işlediysen

perezoso: ¿hasta cuándo has de estar acostado? ¿cuándo te levantarás de tu sueño
ne zaman kalkacaksın uykundan?

si estoy acostado, digo: "¿cuándo me levantaré?" y por la noche me colmo de inquietudes hasta el alba
gün doğana dek dönüp duruyorum.

y tú, acuéstate sobre tu costado izquierdo y pon sobre él el pecado de la casa de israel. durante el número de días que estarás acostado así, cargarás con su pecado
‹‹sonra sol yanına uzan, İsrail halkının günahını yüklen. sol yanına uzanacağın günler kadar onların suçunun cezasını çekeceksin.

pero aconteció cierto día, mientras elí (cuyos ojos habían comenzado a debilitarse, de modo que no podía ver) estaba acostado en su aposent
bir gece eli yatağında uyuyordu. gözleri öyle zayıflamıştı ki, güçlükle görebiliyordu.

y conjurará a la mujer diciendo: 'si ningún hombre se ha acostado contigo, ni te has descarriado de tu marido para contaminarte, seas libre de esta agua amarga que acarrea maldición
sonra kadına ant içirtip şöyle diyecek: eğer başka bir adam seninle yatmadıysa, kocanla evliyken yoldan çıkıp günah işlemediysen, lanet getiren bu acı su sana zarar vermesin.

"si se sorprende a un hombre acostado con una mujer de otro hombre, ambos morirán: el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer. así quitarás el mal de israel
‹‹eğer bir adam başka birinin karısıyla yatarken yakalanırsa, hem kadınla yatan adam, hem kadın, ikisi de öldürülecek. İsrailden kötülüğü atacaksınız.

después david se levantó y se fue al lugar donde saúl había acampado. entonces david observó bien el lugar donde estaban acostados saúl y abner hijo de ner, jefe de su ejército. saúl estaba acostado en el centro del campamento, y la gente estaba acampada alrededor de él
bunun üzerine davut, saulun ordugah kurduğu yere gitti ve saulla ordusunun başkomutanı ner oğlu avnerin nerede yattıklarını gördü. saul ordugahın ortasında, askerler de çevresinde yatıyorlardı.

estoy aquí acostada mi v llegue horita ami casa
hayatım boyunca burada yatıyorum, şimdi eve geldim