Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el término se escribe en la lengua ocial del país.
terim, ülkenin resmi dilinde yazýlýdýr.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como se sentía mal, se quedó en la cama.
hasta hissettiği için, yatakta kaldı.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una obediencia como se debe.
(sizden istenen, yalan yere yemin etmek değil), güzel ita'at etmektir.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así es como se os sacará.
[36,33-34; 22,5-7; 7,57]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selecciona imprimir el vocabulario como se muestra en el editor
sözlüğü düzenleyicide görüldüğü gibi basmak için seç
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no es tan bueno como se ve.
o, göründüğü kadar iyi değildir.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
define como se envÃa este documento
bu belgenin nasıl gönderileceğini tanımlar
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¡hablad, más bien, como se debe!
ciddi, ölçülü konuşun.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haced, pues, como se os manda».
artık emrolunduğunuz şeyi yerine getirin" dedi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
este archivo debe contener los datos tal y como se devuelven en un formulario pdf.
this file must contain the data as returned from a pdf form.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jehovah se apareció a salomón por segunda vez, como se le había aparecido en gabaón
rab daha önce givonda olduğu gibi ona yine görünerek
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así es como se mostrará su mensaje con estos colores
mesajınız, seçtiğiniz renklerle böyle görünecektir
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
di: «¡no juréis! una obediencia como se debe.
de ki: "and içmeyin, bu bilinen (örf üzere) bir itaattır.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
(düşün o) günü ki, yazılı kağıtların tomarını dürer gibi göğü toplayıp düreriz.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elija como se mostrarán las cabecerasview- > headers- >
İleti başlıklarının görünümünü seçinview - > headers - >
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
como se ha referido anteriormente, los datos facilitados al ond son a menudo secundarios.
daha önce belirtildiği gibi, uuim’ye sunulan veriler genellikle ikincil niteliktedir.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sigue la vía recta, como se te ha ordenado, y no sigas sus pasiones.
onların heveslerine uyma ve de ki: ben allah'ın indirdiği kitab'a inandım ve aranızda adaleti gerçekleştirmekle emrolundum.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡creyentes! ¡bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
ey iman edenler, siz de o'na salat edin ve tam bir teslimiyetle o'na selam verin.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas! ¡haced la azalá!
İlk cahiliye teşhirciliği gibi kendinizi teşhir etmeyin.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
imágenes de mainichi news: como se ve desde el aire sobre kuchinoerabu-jima: nueva erupción.
kuchinoerabu'da patlama: sakinlerin geri dönmesi bir yıl kadar sürebilir; ada şimdilik inek ve patateslere kalmış durumda.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: