You searched for: devoran (Spanska - Turkiska)

dan oído a la mentira y devoran el soborno.
hep yalana kulak verir, durmadan haram yerler.

dan oído a la mentira y devoran el soborno. si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
onlar, yalan söylemek için boyuna dinlerler, haramı ve rüşveti de boyuna yerler.

muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de alá.
(biliniz ki), hahamlardan ve rahiplerden birçoğu insanların mallarını haksız yollardan yerler ve (insanları) allah yolundan engellerler.

todos ellos arden como un horno y devoran a sus jueces. todos sus reyes han caído; no hay entre ellos quien me invoque
kimse yardıma çağırmıyor beni.

¡creyentes! muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de alá.
ey iman edenler, gerçek şu ki, (yahudi) bilginlerinden ve (hıristiyan) rahiplerinden çoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler ve allah'ın yolundan alıkoyarlar.

porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas; son como un león rugiente que arrebata la presa. devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos
Önderleri kükreyen, avını parçalayan aslan gibi orada düzen kurdular. canlara kıydılar, hazineler, değerli nesneler aldılar, birçok kadını dul bıraktılar.

muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de alá. a quienes atesoran oro y plata y no lo gastan por la causa de alá, anúnciales un castigo doloroso,
doğrusu hahamların ve rahiplerin çoğu halkın mallarını haksız yollardan yerler ve insanları allah'ın yolundan uzaklaştırırlar.altını, gümüşü yığıp allah yolunda harcamayanlar var ya, işte onları acı bir azabın beklediğini müjdele!