You searched for: mago (Spanska - Turkiska)

que te traigan a todo mago entendido!»
"bütün bilgin büyücüleri sana getirsinler."

ellos dijeron: «un mago mentiroso».
"(bu,) yalancı bir büyücüdür." dediler.

faraón dijo: «¡traedme acá a todo mago entendido!»
fir'avn: "bana bütün bilgili büyücüleri getirin." dedi.

y el mago no prosperará, venga de donde venga».
büyücü ise nereye varsa kurtulamaz."

y dicen los infieles: «¡Éste es un mago mentiroso!
bu gerçekten şaşılacak, çok tuhaf bir şey!” dediler. [10,2]

los infieles dicen: «Éste es, sí, un mago manifiesto».
[38,4; 64,6; 7,69; 18,2 - 3]

dijo a los dignatarios que le rodeaban: «sí, éste es un mago muy entendido,
(fir'avn), çevresindeki ileri gelenlere: "bu dedi, bilgin bir büyücüdür."

tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago.
"sağ elindekini at da onların yaptıklarını yutsun, yaptıkları sadece sihirbaz düzenidir.

a faraón, a hamán y a coré. ellos dijeron: «un mago mentiroso».
firavun'a, haman'a ve karun'a da onlar: "bu, çok yalancı bir sihirbazdır! "dediler.

asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran: «¡es un mago o un poseso!»
böylece onlardan önce de hiçbir peygamber gelmedi ki ona büyücü, yahut da deli demesinler.