You searched for: traigan (Spanska - Turkiska)

que te traigan a todo mago entendido!»
"bütün bilgin büyücüleri sana getirsinler."

que te traigan a los magos más entendidos, a todos».
"bütün bilgiç sihirbazları sana getirsinler."

si es verdad lo que dicen, ¡que traigan un relato semejante!
artık buna benzer bir söz getirin meydana sözünüz doğruysa.

pues, ¡que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen!
doğru iseler ortaklarını getirsinler.

sin embargo, confía que las buenas relaciones entre cuba y los estados unidos traigan intercambios médicos y científicos de los cuales ambos países podrían beneficiarse.
fakat abd ve küba'nın ilişkileri ilerledikçe iki ülkenin de yararlanabileceği daha başka tıbbi ve bilimsel takas olanaklarının çıkacağı konusunda umutlu.

¿o es que tienen asociados? pues, ¡que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen!
yoksa güvendikleri şerikleri mi var?” iddialarında tutarlı iseler getirsinler de görelim o ortakları!

esto es a fin de que los hijos de israel traigan sus animales que sacrifican sobre el campo abierto, para que los traigan a jehovah a la entrada del tabernáculo de reunión, al sacerdote, y los sacrifiquen como sacrificios de paz a jehovah
Öyle ki, İsrailliler açık kırlarda kestikleri kurbanları rabbin huzuruna, buluşma Çadırının giriş bölümüne, kâhine getirsinler ve esenlik sunusu olarak rabbe kurban etsinler.

éste es el estatuto de la ley que jehovah ha mandado diciendo: "di a los hijos de israel que te traigan una vaca roja, sin defecto, en la cual no haya mancha y sobre la cual nunca haya sido puesto yugo
‹‹rabbin buyurduğu yasanın kuralı şudur: İsraillilere size kusursuz, özürsüz, boyunduruk takmamış kızıl bir inek getirmelerini söyleyin.

"todos vosotros os acercasteis a mí y dijisteis: 'enviemos delante de nosotros hombres que nos reconozcan la tierra y nos traigan información acerca del camino por donde hemos de ir y de las ciudades a las que habremos de llegar.
‹‹o zaman hepiniz bana gelip, ‹Ülkeyi araştırmak için önümüzden adamlar gönderelim› dediniz, ‹hangi yoldan gideceğiz, hangi kentlere uğrayacağız? bilgi versinler.›