You searched for: abwicklung (Spanska - Tyska)

: abwicklung
: liquidación.

: abwicklung hr-ank.
: liquidación. anun.

standpunkt zur auslagerung der abwicklung in zentralbankgeld
orientación de la política relativa a la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central

die empfehlungen wurden im kontext der zusammenarbeit zwischen dem eszb und dem cesr zur erhöhung der sicherheit, solidität und effizienz von wertpapierclearing und- abwicklung erarbeitet.
las recomendaciones se han desarrollado en el contexto de los trabajos conjuntos que han realizado sebc y cesr para incrementar la seguridad, la solvencia y la eficiencia en el ámbito de la compensación y liquidación de valores.

die zusätzlichen statistiken betreffen erstens den bereich zahlungsverkehr sowie wertpapierhandel,- verrechnung und- abwicklung, zweitens finanzielle kapitalgesellschaften und drittens allgemeine wirtschaftsdaten, etwa zum bip oder hvpi.
estos tres grupos se refieren a estadísticas sobre negociación, compensación y liquidación de pagos y de valores, estadísticas sobre instituciones financieras y estadísticas económicas generales, como las estadísticas del pib o del iapc.

der ezb-rat schlug ebenfalls vor, die europäische kommission möge bei der aktualisierung der verordnung( eg) nr. 2560/2001 über grenzüberschreitende zahlungen in euro klarstellen, dass die oben genannte meldegrenze nicht gilt, wenn die statistischen anforderungen a) keine auswirkungen auf die vollautomatisierte abwicklung von sepa-zahlungen innerhalb des bankensystems haben, b) vollautomatisch von den banken erstellt werden können und c) für die kunden nicht zu höheren kosten der grenzüberschreitenden zahlungen im vergleich zu inlandszahlungen führen.
el consejo de gobierno también sugirió que la comisión europea clarifique, cuando actualice el reglamento( ce) nº 2560/2001 sobre los pagos transfronterizos en euros, que el mínimo exento de declaración no es aplicable en los casos en que los requerimientos estadísticos( i) no afecten a los procedimientos de liquidación stp de los pagos de la sepa en el sistema bancario,( ii) puedan ser totalmente automatizados por las entidades de crédito, y( iii) no supongan mayores costes para los clientes en los pagos transfronterizos que en los pagos nacionales.