You searched for: aig (Spanska - Tyska)

ina/aig/snfa[188]
ina/aig/snfa [188]

ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de aig.
bei der aig konnte keine bestätigung erzielt werden.

aig pretendería vender más de un 15 % de sus activos
aig würde es in betracht ziehen, mehr als 15% ihrer aktiva abzugeben

aig es un grupo internacional de seguros sin ninguna actividad en el sector de los transportes.
bei aig handelt es sich um eine internationale versicherungsgruppe, die bisher nicht mit der herstellung von kugellagern befasst war.

a la vista de sus serias dudas, la comisión decidió remitir un pliego de cargos a ina y aig el 19 de diciembre de 2003.
die kommission teilte ina und aig ihre bedenken am 19. dezember 2003 in form von beschwerdepunkten mit.

por tanto, la comisión revisará la decisión sobre los aig y propondrá opciones para garantizar que la ue hable con una sola voz en las negociaciones con terceros países.
daher wird die kommission den beschluss über zwischenstaatliche energieabkommen überprüfen und optionen vorschlagen, die gewährleisten, dass die eu in verhandlungen mit drittstaaten mit einer stimme spricht.

declaración sobre el asilo comienzos de 1993 aplicación del art. k 9 aig (inclusión en las competencias comunitarias)
erklärung zur asyl frage - anfang 1993 - anwendung von art. k 9 (einbeziehung in die zuständigkeiten der gemeinschaft)

bear sterns, lehman brothers y aig eran importantes operadores en el mercado de derivados otc, ya sea en calidad de intermediarios de derivados otc, de usuarios o ambas.
bear sterns, lehman brothers und aig waren wichtige marktteilnehmer auf dem otc-derivatemarkt, und zwar entweder als händler oder nutzer von otc-derivaten oder sogar beides.

espero que aigas tenido un buen dia
i hope you aigas had a good day