Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de mi primo
onda cognata di mio cugino
Senast uppdaterad: 2012-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella es de mi edad.
sie ist in meinem alter.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estado de mi pedido
produkt-support
Senast uppdaterad: 2016-11-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- debajo de mi cama.
- unter meinem bett ...
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& fotos de mi amigo
fotos von meinem & freund
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dale saludos de mi parte.
bestell ihr grüße von mir.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eliminar invitación de mi calendario
einladung aus meinem kalender entfernen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprendo mucho de mi padre.
ich lerne viel von meinem vater.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dijo: «¡hijo de mi madre!
er sagte: "sohn meiner mutter!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ella tiene envidia de mi éxito.
sie ist auf meinen erfolg neidisch.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, d testimonio de mi mayor comideraaón.
, den ausdruck meiner ausgezeichnetsten hochachtung.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡sí! ¡dudan de mi amonestación!
nein, sie hegen zweifel über meine er mahnung.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿podrías cuidar de mi perro mañana?
würdest du morgen bitte nach meinem hund schauen?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ewing legales en torno al vaivén de estos residuos nucleares se cumplen al 100%.
ist die kommission bereit, auskunft zu geben, ob sie in diesem sinne vorstellig werden und vorschläge unter breiten wird, die darauf hinauslaufen, daß die beteiligung der gemeinschaft an der iaeo in sehr viel offene rer weise als bisher erfolgt?
también debería considerarse la ampliación del artículo 119, ahora que estamos en este vaivén de la conferencia intergubernamental.
eine sehr vernünftige ergänzung hierzu - und das ist meine zweite bemerkung - besteht jedoch darin - und dazu sind kontrollen möglich -, daß der handelsverkehr mit solchen minen geregelt wird.