You searched for: alcanzables (Spanska - Tyska)

mostrar bloques alcanzables
erreichbare blöcke anzeigen

se trata de objetivos ambiciosos, pero alcanzables.
es sind ambitionierte, aber erreichbare ziele.

las medidas clave previstas son ambiciosas pero alcanzables.
die geplanten maßnahmen sind ehrgeizig, aber erreichbar.

punto son alcanzables tolerancias cero tras períodos de espera.
dasselbe gilt für die förderung des sports durch tabakerzeuger.

se necesitan nuevas formas de cobro de impuestos alcanzables.
potential, die einnahmen durch steuern

niveles de emisiÓn alcanzables para nuevos vehÍculos y parÁmetros de combustible
erreichbare emissionswerte fÜr neue fahrzeuge und kraftstoffparameter

las previsiones de inflación parecen alcanzables, pero los riesgos no desaparecen.
die inflationsprojektionen dürften erreichbar sein, es bestehen jedoch weiterhin risiken.

definirán objetivos específicos, cuantificables y alcanzables, así como indicadores adecuados.
dazu werden spezifische, messbare und erreichbare ziele sowie angemessene indikatoren festgelegt.

para que sean alcanzables los objetivos de lisboa, debe acelerarse el ritmo considerablemente.
eine annäherung an die ziele von lissabon wird nur dann möglich sein, wenn das tempo der reformen erheblich erhöht werden kann.

invita a los ecologistas a que estructuren mejor su mensaje e indiquen los objetivos alcanzables.
er fordert die umweltschützer auf, ihre botschaft besser zu organisieren und realisierbare ziele vorzugeben.

a la hora de establecer objetivos de reutilización hace falta crear las condiciones en las que sean alcanzables.
wenn ziele für die wiederverwendung aufgestellt werden, müssen auch die notwendigen voraussetzungen für ihre verwirklichung geschaffen werden.

la comisión de transportes y turismo ha creído muy conveniente la definición de unos objetivos y unos plazos precisos alcanzables.
jedoch hat es den anschein, daß der ministerrat von der notwendigkeit der vorgeschlagenen maßnahme noch nicht überzeugt und folglich nicht bereit ist, den vorschlag weiter zu behandeln.

realistas, alcanzables, pertinentes, que capten la información esencial sobre el progreso de una prioridad;
realistisch, erreichbar und relevant und erfassen die wesentlichen informationen über den im rahmen einer priorität erzielten fortschritt;

en base a los resultados de las encuestas arriba indi­cadas, las cifras relativa a la ce parecen tanto realistas como alcanzables.
angesichts der ergebnisse der genannten befragungen scheinen die zahlen der kommission realistisch und erreichbar zu sem.

cuando planifique una asociación escolar, es mejor que formule objetivos concretos y alcanzables con los que todas las escuelas participantes puedan comprometerse.
es ist bei der planung einer schulpartnerschaft daher besser, erreichbare ziele zu formulieren, die alle beteiligten schulen anstreben können.

(16) las medidas de ahorro más fácilmente alcanzables ya se habían tomado en el contexto de una reestructuración anterior.
(16) die am leichtesten realisierbaren einsparungen wurden bereits im rahmen einer früheren umstrukturierung vorgenommen.

los niveles vip son ahora más alcanzables, los detalles del programa están bastante más claros, y puedes ver en los increíbles beneficios tus incentivos por participar.
das bonus programm ist einfacher zu verstehen und die motivation bei titan poker zu spielen ist höher da jetzt unglaubliche belohnungen auf spieler warten.

recuerda que, según la convención de las naciones unidas sobre los derechos del niño, los niños tienen derecho a disfrutar de los mayores niveles alcanzables de salud.
erinnert daran, dass kinder nach dem Übereinkommen der vereinten nationen über die rechte des kindes ein recht auf das erreichbare höchstmaß an gesundheit haben,

los departamentos de nivel cuatromanifiestan «una calidad que equivale a losniveles alcanzables de excelencia nacionalen casi todas las actividades investigadoraspresentadas, y dan determinadas pruebas deexcelencia internacional.»
“die heute in unseren labors stattfindende forschung ist der grundstein für neue produkte, arzneimittel und zukunftstechnologien. [...]

cada eti se desarrollará a partir del examen del subsistema existente, fijándose un subsistema objetivo alcanzable de forma progresiva y en un plazo razonable.
jede tsi wird auf der grundlage einer prüfung des vorhandenen teilsystems erarbeitet und gibt ein teilsystem als ziel an, das schrittweise und innerhalb einer angemessenen frist erreicht werden kann.