You searched for: amor de comprementa (Spanska - Tyska)

amor de primavera
frühlingsliebe

¡por amor de dios!
in gottes namen!

¡por el amor de dios!
in gottes namen!

eres el amor de mi vida.
du bist die liebe meines lebens.

tú eres el amor de mi vida.
du bist die liebe meines lebens.

tom fue el primer amor de mary.
tom war marys erste liebe.

-¡rochester: ven, por amor de dios!
»kommt mir denn niemand zu hilfe?« rief es wieder. und als dann das ringen und stampfen und schreien oben fortgesetzt wurde, hörte ich deutlich durch das gebälk der zimmerdecke: »rochester! rochester! um gottes willen! komm mir zu hilfe! komm!«

¡el cólera, por el amor de dios!
cholera, verdammt noch mal!

¡no cierre, no cierre, por amor de dios!
ah! machen sie die thür nicht zu – thun sie's nicht! um gottes willen nicht!«

¡por el amor de dios, no traten de sermonearles!
dem kann ich nur zustimmen!

por el amor de dios, dejemos que el consejo sea honrado.
und anfrage nr. 3 von herrn hindler (h-87/88):

pero estoy saludable como pueden ver, por el amor de la gente.
aber dank der allgemeinen unterstützung, die mir zuteilwurde, bin ich immer noch einigermaßen gesund.

no se trata de la directiva vredeling, ¡por amor de dios !
das parlament hat den so abgeänderten text gebilligt.

sin embargo, los libró por amor de su nombre, para dar a conocer su poder
er half ihnen aber um seines namens willen, daß er seine macht bewiese.

porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás
denn du bist mein fels und meine burg, und um deines namens willen wolltest du mich leiten und führen.

-tenga cuidado, señor. ¡por amor de dios, tenga cuidado!
»aber dann seien sie vorsichtig, sir! um gottes willen – seien sie sehr vorsichtig!«

conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
und erhaltet euch in der liebe gottes, und wartet auf die barmherzigkeit unsers herrn jesu christi zum ewigen leben.

vivifícame, oh jehovah, por amor de tu nombre; por tu justicia saca mi alma de la angustia
herr, erquicke mich um deines namens willen; führe meine seele aus der not um deiner gerechtigkeit willen

pongamos fin, por amor de dios, al proteccionismo en nuestras relaciones con esos países. abramos las fronteras.
viel schwieriger ist das problem der kernkraftwerke, die baugleich dem von tschernobyl sind, das wir in abscheulicher erinnerung haben.

-el amor de mi jane era mi última esperanza -dijo- y sin ella mi corazón se destrozará.
und vor allen dingen lohne er sie für ihre grenzenlose güte gegen mich!« »die liebe meiner kleinen jane wäre mein bester lohn gewesen,« entgegnete er, »ohne sie ist mein herz gebrochen.