You searched for: aya (Spanska - Tyska)

eran kitty y el aya.
es waren kitty und die kinderfrau.

el aya dejó de mover la rama y se adormeció.
die kinderfrau hörte auf zu fächeln und schlief ein.

el aya servía hacía muchos años en casa de los karenin.
die kinderfrau war eine alte dienerin des hauses.

ana arkadievna está enferma aún –dijo el aya con descontento.
anna arkadjewna ist doch immer noch krank«, erwiderte die kinderfrau in mißvergnügtem tone.

–en el bosque, en kolok. el aya debe de estar con él.
»dann sind sie gewiß im hain; die kinderfrau ist auch bei ihnen.«

el aya llevó al niño a kitty, mientras agafia la seguía con el rostro enternecido.
die kinderfrau trug das kind zur mutter hin. agafja michailowna ging hinterher; ihr gesicht zerging fast vor zärtlichkeit.

el efecto conmovedor con que su querida aya trataba a su madre, le colmaba de júbilo.
daß seine liebe kinderfrau gegen seine mutter so zärtlich war, versetzte ihn in entzücken.

el aya tenía seco el borde del vestido, pero el de kitty estaba todo mojado y se le pegaba al cuerpo.
bei der kinderfrau war die unterkleidung trocken geblieben; aber kittys kleidung war durch und durch naß geworden und klebte ihr überall am leibe.

próximos a otra puerta sonaron pasos. el aya dijo en voz baja: –ya viene.
auch bei der andern tür wurden schritte hörbar, und die kinderfrau flüsterte erschrocken: »er kommt!« und reichte anna ihren hut.

alexey alejandrovich se sentó en una silla y con el rostro triste, apenado, miraba al aya pasear por la habitación.
alexei alexandrowitsch setzte sich auf einen stuhl und verfolgte mit schmerzlicher, trüber miene die auf und ab gehende kinderfrau.

levin caminaba junto a su mujer reprochándose la irritación con que le hablara y, a escondidas del aya, apretaba su brazo contra el propio.
ljewin ging neben seiner frau und drückte ihr, damit sie ihm seine ärgerliche aufwallung verzeihen möchte, von der kinderfrau unbemerkt, die hand.

;n este caso, las solicitudes de certificado podrán retirarse entro del día laborable siguiente a la fecha en que se aya fijado el coeficiente de reducción.
(4) die lizenzen werden am fünften arbeitstag nach dem tag der antragstellung erteilt

\bk23567.dat intenta descargar un fichero: - las direcciones son las siguientes: • http://juanfurlan.com.ar/**********/?action=fbgen&mode=s&age=93&a=544453496&v=75&ie= • http://eurorot.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://bchampion.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://crescenthorizons.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://hillsdemocrat.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://nationalauto1.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.pwsd1pc.org/**********/?action=fbgen&v=75 • http://dexteracreations.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://aya-multimedia.co.cc/**********/?action=fbgen&v=75 • http://onestopfloorshop.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://icelkumbasar.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.redcode.rs/**********/?action=fbgen&v=75 • http://dglbahamassc.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.folcon-mex.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://davedolbin.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://static.e-lady.pl/**********/?action=fbgen&v=75 • http://starart.net/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.ecole-de-boucq.org/**********/?action=fbgen&v=75 • http://juanfurlan.com.ar/**********/?action=fbgen&v=75 • http://panoramapics.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://wellingtontractorparts.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.gwypg.co.uk/**********/?action=fbgen&v=75 • http://glyk.ch/**********/?action=fbgen&v=75 • http://pokeherstars.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.microscoop.net/**********/?action=fbgen&v=75 intenta ejecutar los ficheros siguientes: - ejecuta uno de los ficheros siguientes: •
\bk23567.dat es wird versucht folgende datei herunterzuladen: - die urls sind folgende: • http://juanfurlan.com.ar/**********/?action=fbgen&mode=s&age=93&a=544453496&v=75&ie= • http://eurorot.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://bchampion.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://crescenthorizons.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://hillsdemocrat.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://nationalauto1.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.pwsd1pc.org/**********/?action=fbgen&v=75 • http://dexteracreations.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://aya-multimedia.co.cc/**********/?action=fbgen&v=75 • http://onestopfloorshop.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://icelkumbasar.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.redcode.rs/**********/?action=fbgen&v=75 • http://dglbahamassc.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.folcon-mex.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://davedolbin.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://static.e-lady.pl/**********/?action=fbgen&v=75 • http://starart.net/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.ecole-de-boucq.org/**********/?action=fbgen&v=75 • http://juanfurlan.com.ar/**********/?action=fbgen&v=75 • http://panoramapics.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://wellingtontractorparts.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.gwypg.co.uk/**********/?action=fbgen&v=75 • http://glyk.ch/**********/?action=fbgen&v=75 • http://pokeherstars.com/**********/?action=fbgen&v=75 • http://www.microscoop.net/**********/?action=fbgen&v=75 es versucht folgende dateien auszuführen: - dateiname: •