Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en una segunda etapa de distribución la jornada maya planea llegar a quintana roo y campeche, entidades ubicadas también en el sureste del país.
im nächsten schritt soll la jornada maya auch in den bundesstaaten quintana roo und campeche im südosten mexikos erscheinen.
asistencia a la reintegración de repatriados de tailandia integración de refugiados guatemaltecos en campeche (yucatán) ayuda a las poblaciones desplazadas
wiedereingliederungshilfe für heimkehrer aus thailand eingliederung von flüchtlingen aus guatemala in campeche/yucatan vertriebenenhilfe
desde 1985, a petición del alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados, la comunidad europea aporta su ayuda a las poblaciones guatemaltecas instaladas en los estados de chiapas y campeche.
seit 1985 leistet die europäische gemeinschaft auf wunsch des unhcr hilfe für die in den provinzen chiapas und campeche untergekommenen guatemalteken; 1993 wurden für sechs projekte in mexiko 2.910.000 ecu bereitgestellt.
el primer proyecto, que se realizará en colaboración con el instituto nacional de antropología y de historia de méxico tendrá una duración de 24 meses y proporcionará trabajo remunerado a una centena de refugiados guatemaltecos en el paraje arqueológico de edzna, en el estado de campeche.
ein projekt wird in zusammenarbeit mit dem mexikanischen instituto nacional de antropologia y de historia durchgeführt, hat eine laufzeit von 24 monaten und bietet rund 100 guatemaltekischen flüchtlingen erwerbsmöglichkeiten im archäologischen bezirk von edzná (bundesstaat campeche).
desde 1985, a petición del alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados (acnur), la comunidad ayuda a estas poblaciones, que se han instalado en los estados de chiapas y campeche.
diese in den staaten chiapas und campeche angesiedelten flüchtlinge werden auf ersuchen des hohen flüchtlingskommissars der uno (unhcr) seit 1985 von der gemeinschaft unterstützt.