Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dado que bp no tiene la experiencia necesaria para concebir, construir o explotar comercialmente
da bp nicht die notwendigen erfahrungen für die planung, herstellung oder kommerzielle verwertung eines solchen verfahrens besitzt, fand sie mit kel logg — einem bedeutenden unternehmen, das sich mit der planung und dem bau von produktionsanlagen befaßt — einen geeigneten partner.
de los estudios nacionales, ocho se han publicado comercialmente en los estados miembros respectivos.
acht der nationalen studien wurden in den jeweiligen mitgliedstaaten auf kommerzieller grundlage veröffentlicht.
antes de dar curso a los mensajes recibidos es preciso cerciorarse de que son comercialmente aceptables.
vor einem tätigwerden aufgrund eingegangener nachrichten muß sichergestellt werden, daß sie in kommerzieller hinsicht akzeptabel sind.