Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
los presidentes barroso y vázquez darán un punto de prensa tras su reunión el martes a las 10h45 en el vip corner de la comisión.
nach ihrem treffen werden die präsidenten barroso und vázquez um 10:45 im vip-corner der kommission eine pressekonferenz geben.
al mismo tiempo, y también en el vip corner, la comisaria ferrero-waldner y el ministro gargano firmarán el memorando de entendimiento.
zur gleichen zeit werden eu-kommissarin ferrero-waldner und minister gargano – ebenfalls im vip-corner – die vereinbarung unterzeichnen.
la semana europea de la energía sostenible también sirvió como plataforma de lanzamiento del concurso de dibujo y fotografía para los más jóvenes managenergy kids corner 2007, cuyo plazo está abierto hasta el 30 de julio de 2007.
wie bereits im jahr 2006 können 12- bis 15-jährige teilnehmen und eine photographie einreichen, die nachhaltige energie illustriert.
the newcomers » corner is for people who have been offered a contract by the ecb or have been informed that they will receive such an offer either in person or by e-mail .
the newcomers » corner is for people who have been offered a contract by the ecb or have been informed that they will receive such an offer either in person or by e-mail .
después de la firma, hacia las 16h30, la comisaria vassiliou y el presidente platini se dirigirán a la prensa en el 'vip corner' del berlaymont.
der unterzeichung folgt eine pressekonferenz mit kommissarin vassiliou und uefa-präsident platini um 16.30 uhr in der vip-ecke des berlaymont.
para la jxvca del atún te aplicaran la» norma» internacionales recomendadas por la cicaa (comisión internacional para la corner v ación del aiuti atlántico).
beim thunfischtang tinden internationale, wie z. b. die vom icc.*.t empfohlenen normen anwendung.
"news córner"llama la atención del visitante sobre las últimas novedades incorporadas al sitio: documentos, comunicados, discursos, notas.
"news corner" lenkt die aufmerksamkeit des besuchers auf die aktuellsten neuheiten der website: dokumente, kommuniques, reden, anmerkungen.