Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si te dicen que dibujar a una modelo desnuda no es algo erótico, no lo creas.
wenn man dir sagt, dass es unerotisch sei, ein nacktes model zu zeichnen, glaube dies nicht!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque su sangre está en medio de ella; la ha puesto sobre la roca desnuda. no la derramó sobre la tierra para que fuese cubierta con el polvo
denn ihr blut ist darin, das sie auf einen bloßen felsen und nicht auf die erde verschüttet hat, da man's doch hätte mit erde können zuscharren.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conjunto de cartas usado. la mayoría de los juegos usan una baraja estándar pero los juegos que usan una baraja doble, una baraja con comodín o una baraja desnuda no son raros.
der satz der benutzten karten. die meisten spiele benutzen einen standard-kartensatz, aber auch doppel-kartensätze, joker-kartensätze oder nicht alle normalerweise vorhandenen karten enthaltenden kartensätze sind nicht unüblich.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estados unidos ha completado su mecanismo para reservarse la libertad de retirarse de la omc. la unión europea, por su parte, sigue desnuda. no dispone de ninguna medida equivalente.
ich möchte die kritiker wirklich bitten, nochmals darüber nachzudenken, in welche reihe sie sich insgesamt einreihen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las actitudes en granada hacia las recientes fotos filtradas de adolescentes desnudas no son muy diferentes.
in grenada ist die einstellung gegenüber den nacktfotos von teenagermädchen, die kürzlich an die Öffentlichkeit gelangten, eine ähnliche.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entre estos aspectos "del desnudo", no tener una casa es el punto clave.
zu diesen ‘nackten’ aspekten gehört, dass das 'ohne haus' der entscheidende punkt ist.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.