Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el coste asciende a 1000000 skk.
die kosten belaufen sich auf 1000000 skk.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el coste de esta inversión asciende a 39825658 skk.
die kosten für diese investition belaufen sich auf 39825658 skk.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste total del proyecto asciende a 34609,40 eur _bar_
die gesamtprojektkosten betragen 34609,40 eur _bar_
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste previsto asciende a 9.8 millones de ecus.
veranschlagt wurden kosten in höhe von 9,8 mio ecu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste total de los proyectos asciende a 7703000 eur.
die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 7703000 eur.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste total de estos estudios asciende a 376.324 ecus.
diese studien machen insgesamt einen betrag von 376 324 ecu aus.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste total de los proyectos asciende a 3329000 euros.
die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 3329000 eur.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste de inversión total del proyecto pm4 asciende a 259622000 eur.
die investitionskosten für das pm4-projekt belaufen sich insgesamt auf 259622000 eur.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste estimado de la vacunación de urgencia asciende a 221800 eur.
die kostenschätzung für die notimpfung beläuft sich auf 221800 eur.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste total de estos tres proyectos asciende a unos 110 millones de ecus.
— entwicklung von netzgestützten logistischen informationssystemen;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
) asciende a 5 334 millones de euros.
), mit der folgendes erreicht werden soll:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste estimado del proyecto viario completo asciende a 3 491 millones de ecus.
der bau dieser neuen vierspurigen autobahn hat sowohl für die bundesrepublik deutschland als auch für die tschechische republik vorrang.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste de la formación específica asciende a 13730000 eur; incluye acciones de:
die kosten für die spezifischen ausbildungsmaßnahmen belaufen sich auf 13,73 mio. eur und decken folgendes ab:
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste orientativo total del programa para este período asciende a 146,75 millones de euros.
die gesamtkosten des programms für die genannte zeit werden mit 146,75 mio. € veranschlagt.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intensidad máxima de la ayuda : el coste total de cada prueba asciende a 42 eur.
beihilfehöchstintensität : die gesamtkosten eines tests betragen 42-eur.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el caso de las nuevas oficinas, el coste adicional resultante asciende a 616 000 euros al año.
im fall der zusätzlichen büros belaufen sich die zusätzlichen kosten jährlich auf 616 000 euro.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
así, el coste total de la reestructuración asciende a 35,13 millones eur (68,71 millones dem).
demnach beliefen sich die umstrukturierungskosten auf insgesamt 35,13 mio. eur (68,71 mio. dem).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sobre la base de las normas actuales, el coste anual de los dos agentes asciende a 135 000 euros.
nach dem gegenwärtigen stand betragen die jährlichen kosten für diese beiden bediensteten 135.000 euros.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(10) el coste de inversión total asciende a 148,5 millones eur, tal como muestra el cuadro 1 [6].
(10) wie aus tabelle 1 [6] hervorgeht, belaufen sich die investitionskosten auf insgesamt 148,5 mio. eur.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el coste de ese programa para el presupuesto comunitario asciende a 700 millones de ecus por un período de diez años.
der präsident. - dies ist eine dringende und keine for melle bitte. hoffentlich wird die kommission dies auch tun.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: