Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
estamos muy asustados.
die situation hier ist sehr beängstigend.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estamos muy contentos con el rendimiento del producto.
wir sind mit der produktleistung sehr zufrieden.
Senast uppdaterad: 2010-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estamos muy contentos porque real mente queremos comunicarle algo.
die abstimmung findet morgen um 11.00 uhr statt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estamos muy lejos de conseguirlo.
das leben jedes menschen ist stets heilig, vom beginn seiner existenz bis zum natürlichen tod!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estamos muy contentos con el contenido del proyecto de texto común.
der anteil für ganz europa lag bei 33 %.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evidente estamos muy interesados en la
deshalb sollten gerade diese flächen in die Überlegungen hinsichtlich nach wachsender energien einbezogen werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estamos muy contentos de iniciar la radio internet de global voices.
mit stolz kündigen wir hiermit den offiziellen start von global voices radio an.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lamentablemente, estamos muy lejos de ello.
meine partei spricht das aus und wird es weiter tun.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le estamos muy agradecidos por su ayuda.
wir sind ihnen für ihre hilfe dankbar.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de momento estamos muy lejos de esta meta.
aber die amerikaner haben ihren dollar abgewertet, herr präsident.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no estamos muy convencidos con este argumento!
ich hoffe, daß ich ihre fragen beantwortet habe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he tenido noticia de su visita anunciada y estamos muy contentos de que pudiera acudir.
erstens, diese broschüre stelle eine schwere verleumdung herrn le pens dar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"estamos muy contentos con el rendimiento de avg, que está demostrando ser un buen valor."
bei unserem vorherigen anbieter unterschied sich die server-lösung von der lösung für client-rechner." "wir sind sehr zufrieden mit der leistung von avg, und wir sparen durch unsere entscheidung viel geld."
Senast uppdaterad: 2010-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"estamos muy por detrás de estados unidos".
deshalb müsse man weniger tun, dies aber besser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
constato, además, que no estamos muy bien organizados.
nach dem erheblichen rückgang im jahre 1985 ist eine solche perspektive unannehmbar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aún estamos muy alejados de las fronteras de la ciencia.
wir werden nie an die grenzen der wissenschaft stoßen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con el nafta, señor bertens, estamos muy tranquilos.
daher sind verträge zwischen den betreffenden organisationen auch sehr wünschenswert.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"estamos muy satisfechos y encantados de haber elegido avg.
"wir sind sehr zufrieden und hocherfreut, dass wir uns für avg entschieden haben.
Senast uppdaterad: 2010-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
estamos muy interesados en la res puesta dé la comisión europea.
wir haben hier tinkturen, wie beispielsweise arsen, die wir tieren innerhalb der nahrungskette verabreichen sollen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"estamos muy orgullosos de haber recibido esta distinción de cnet.
"wir sind hoch erfreut, dass wir diese auszeichnung von cnet erhalten haben.
Senast uppdaterad: 2016-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering