You searched for: estoy deseando que llegue mañana (Spanska - Tyska)

estoy deseando encontrarte.
ich freue mich dich zu treffen.

estoy esperando a que llegue un amigo.
ich warte auf die ankunft eines freundes.

ambos están deseando que llegue el momento.
beide freuen sich schon darauf.

estoy deseoso de que llegue un día en que esta
wir haben die spanischen behörden gewarnt,

estoy deseando volver a verte.
ich brenne darauf, dich wieder zu sehen.

cuando llegue mañana, podremos ren dirle homenaje.
wenn er morgen kommt, können wir ihn feiern.

el presidente. - estoy deseando saber qué va a tomar.
verhandlungen des europäischen parlaments

estoy deseando recibir cámaras adicionales, en particular una exterior.
ich kann nur sagen: "großes kompliment!" meine anerkennung.

estoy deseando leerlo, no fue publicado mientras flaubert vivía…
ich bin schon gespannt darauf, es zu lesen: es wurde erst nach flauberts tod veröffentlicht…

debemos obligarle a que llegue aún más lejos.
es muß zu einem weitergehenden urteil gezwungen werden.

en caso de que llegue tarde, dale este mensaje.
falls sie zu spät kommen sollte, gib ihr diese nachricht.

estoy deseando trabajar con sus señorías sobre esas cuestiones relativas a su aplicación.
ich freue mich darauf, mit ihnen zu diesen durchführungsfragen zu arbeiten.

estoy deseando reunirme con el nuevo representante comercial de los estados unidos, sr.
"wir sind bereit, sofort weiterzuverhandeln, und ich hoffe, daß ich herrn kantor, den neuen handelsbeauftragten der vereinigten staaten, so schnell wie möglich in washington treffen kann."

el empresario esperará que llegue con antelación a la entrevista.
beim gespräch spricht der bewerber mehr als der personalverantwortliche.

acaba los deberes antes de que llegue a casa tu padre.
mach deine hausaufgaben fertig, bevor dein vater heimkommt.

antes de que llegue este momento, el acto carece de efectos.
vor diesem zeitpunkt können diese rechtsakte keine rechtswirkungen entfalten.

estoy deseando que se exponga este plan de manera más detallada y espero que pueda sentar las bases para unas negociaciones fructíferas. tíferas.
ich bin gespannt auf weitere details zu diesem plan und hoffe, daß er die grundlage für ernsthafte verhandlungen darstellen kann.

llegar al puesto de inspección fronterizo antes de que llegue la partida, o
der grenzkontrollstelle vor eintreffen der sendung in der grenzkontrollstelle zugehen oder

- a bordo de un buque que llegue directamente a una zona franca, o
- an bord eines schiffes unmittelbar in eine freizone;

cuidado con los tiburones, no hay que dejar que llegue con una espina».
internationaler rat für milcherzeugnisse