You searched for: feo tenemos nueva victima beijos (Spanska - Tyska)

en la comunidad tenemos nueve lenguas oficiales.
wir haben neun amtssprachen in der gemeinschaft.

como podrán ver, tenemos nuevos asientos para ustedes aquí.
der präsident. — ich erkläre die am freitag, den 16. dezem­ber 1994 unterbrochene sitzungsperiode des europäischen parlaments für wiederaufgenommen.

en la política exterior y de seguridad tenemos nuevos instrumentos y nuevos procedimientos .
und damit komme ich zur grundlegenden philosophie der entschließung.

tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.
wir haben neue daten über produktion und verkauf von elektrischen fliegenklatschen weltweit.

la ampliación de la uetambién significa que tenemos nuevos vecinos que esperan de nosotrosque adoptemos posiciones claras.
und die erweiterung hat der eu auchneue nachbarn gebracht, die klare positionen von uns erwarten.

cierto es que, en tanto que parlamento, tenemos nuevas facultades con arreglo al acta Única europea.
dies ist eine miserable politik, aus der man nichts edles oder nützliches machen kann.

la nueva víctima es en realidad alguien mucho menos destacado: la vocera del departamento de estado jen psaki .
es ist eine weit weniger bemerkenswerte persönlichkeit: die pressesprecherin des us-außenministeriums, jen psaki .

miento porque no quiero admitir que el héroe se ha ido, quizá para no volver jamás, y fue reemplazado por esta nueva víctima.
ich lüge, weil ich nicht zugeben möchte, dass die heldin in mir verschwunden ist, vielleicht sogar nie wieder zurückkehren wird, und an ihre stelle ein weiteres opfer gerückt ist.

creo que es parcialmente porque tenemos nueve discos y podemos tocar más de 120 canciones y a cada uno le gustan diferentes canciones, así que es difícil escoger cuáles canciones tocar cada noche.
ich glaube, das ist zum teil so, weil wir neun platten haben und über 120 lieder spielen können. jedem gefällt ein anderer song, sodass die entscheidung, welche wir jeweils spielen werden, nicht leicht fällt.

estas son las razones de nuestra oposición y de nuestro voto desfavorable: el alma de un pueblo y en europa tenemos nueve lenguas oficiales, pero hay muchas más.
2. es handelt sich um produktionshemmende und an tisoziale maßnahmen, die probleme wie die der landflucht und der verödung des landes, des um weltschutzes und der störung des umweltgleichgewichts verschärfen werden.

después de guatemala, santo domingo, chile y muchas otras invasiones abiertas o disimuladas, actualmente nicaragua está a punto de convertirse en la nueva víctima de la política de agresión de los norteamericanos.
wir sind vielmehr der meinung, daß bei einer solchen maßnahme die gefahr besteht, daß - zumindest in der ersten zeit - die schwierigkeiten der lateinamerikanischen länder, insbesondere bei bestimmten produktionen, dadurch vergrößert werden.

galland comprender también que la comisión no será por mucho tiempo el único chivo expiatorio y que nosotros, por responsabilidad, no deseamos que usted sea naturalmente la nueva víctima señalada, pues europa no ganaría nada con ello.
zukunft regelmäßig aktualisiert wird, indem wir damit beginnen, die notwendige, bislang noch so zaghafte politische union zu verwirklichen.

y si ahora tenemos nuevas propuestas por parte de la comisión, puesto que el comisario andriessen nos ha anunciado que se proponía modificar algunas de ellas, es normal que se esperen dichas propuestas, teniendo en cuenta que se trata igualmente de aplicar estabilizadores a la carne bovina.
diese werden sie mit dem faktor 3 multiplizieren müssen, weil wir in dieser höhe im faktor 3 mit dem multiplikatoreffekt rechnen müssen.

"como a todos, me hubiera gustado comenzar nuestra sesión sin tener que evocar a las nuevas víctimas del terrorismo de eta", empezó nicole fontaine, presidenta del parlamento europeo, su intervención en la apertura de la sesión.
zu beginn der sitzung erinnerte präsidentin nicole fontaine an den 100.