Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
equipo de protección respiratoria del traje
'e gen 3 t au b mit 0artikel g r �� e �b er �m
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los resultados correspondientes a la ropa de trabajo han sido satisfactorios en el caso del traje de kevlar/carbono.
für den koksabzieher, der am unteren ende der koksrampe arbeitet, empfiehlt sich der einbau eines hitzeschutzschirmes aus glas zum schutz vor den austretenden wasser dämpfen.
–¿decía usted, maría vasilievna, que los miriñaques se llevan huecos? pues mire a aquella del traje encarnado...
»und da haben sie nun bestritten, marja wasiljewna, daß die reifröcke frei abstehend getragen werden! ...
gancho de carriles, estructuras de acero ehb, conector de junta, ganchos del cambio de aguja, fijaciones de elevadores, etc.
bahnabhängungen, ehb stahlbau, stoßverbinder, weichenabhängungen, heberbefestigungen u.s.w.r
las series de esos lugares son a menudo como el cuento del traje nuevo del emperador, pero al revés: bien equipadas, con mucha acción, pero, en realidad, con un contenido
die erweiterung der vorliegenden richtlinie auf neue audiovisuelle dienstleistungen sollte an anderer stelle geregelt werden, da die vorliegende richtlinie nicht den
la moda dominante, aparecida en 1780, fué la de la simplicidad y, a partir de 1790, una cierta tendencia a la moda "pastoral", copiada del traje popular.
zahlreiche frauen, wie z.b. madame de stael, äußerten sich auch zur politik ihrer zeit oder beurteilten ihre zeit, wie madame de duras es tat: "...diese grausame gesellschaft, die mich für das Übel mitverantwortlich gemacht hat, das sie ganz allein angerichtet hat"; andere frauen verfaßten schriften zu praktisch allen bereichen des geisteslebens, auch zu wissenschaft und bildung.
el fenómeno del “traje nuevo del emperador”el “traje nuevo del emperador” es un problema estrechamente relacionado con la aplicación del marco de cualificaciones tanto europeo como esloveno.
obwohl die debatte über die standardklassifikation des bildungswesens 2001 begann, wurde die standardklassifikation erst vor wenigen monaten angenommen, und mitder umsetzung des slowenischen qualifikationsrahmens wurde nachwie vor noch nicht begonnen.
en tercer lugar, esta flexibilización de las normas culturales y prácticas sociales afecta asimismo a las relaciones entre los sexos, especialmente en la familia, ya que las mujeres se liberan del traje de fuerza de los papeles y actividades tradicionales como una forma indiscutible de asignación de deberes y responsabilidades a las que los hombres todavía contribuyen sólo en muy pequeña medida.
1991 lag die quote der jugendarbeitslosigkeit insgesamt bei 15%. allerdings sind die jugendlichen, die am unteren ende der bildungs- und qualifikationsskala rangierem, am stärksten von arbeitslosigkeit bedroht.
por pocas palabras, dado que el tema fundamental en eso, se podría explorar el desarrollo de una este contexto es cómo gestionar el proceso, es política alternativa para la resolución de con necesario establecer desde el principio líneas ge flictos o modificar los procedimientos de arbi nerales concretas para dirigir la evolución del traje de la ompi, con fin de conseguir un nuevo registro.
daher könnte man die entwicklung von nicht allein auf dem von ihr vertretenen kurs alternativen grundsätzen zur streitbeilegung beruhen wird, sondern auch von der art abhängen oder die einführung von abgeänderten wipo- wird, wie dieser kurs hergeleitet und begründet
- pesada y clasificada en el gancho del matadero, y habiendo convertido el peso registrado en peso de canal oreada según los métodos establecidos en el artículo 2 del reglamento (cee) no 2967/85.
- gewogen und eingestuft am haken des schlachtbetriebs, wobei das festgestellte gewicht in das gewicht des abgekühlten schlachtkörpers gemäß artikel 2 der verordnung (ewg) nr. 2967/85 umzurechnen ist.