You searched for: heterotópica (Spanska - Tyska)

osificación heterotópica
heterotope ossifikation

calcificación heterotópica postquirúrgica
postoperative heterotopische kalzifikation

osificación heterotópica (hallazgo)
ektopische ossifikation

calcificación heterotópica posoperatoria (trastorno)
postoperative heterotopische kalzifikation

estructura heterotópica, congénita o adquirida
aberrierendes gewebe

osificación heterotópica de los tejidos circundantes
heterotope ossifikation der umliegenden gewebe

estructura heterotópica, congénita o adquirida (anomalía morfológica)
aberrierendes gewebe

la osificación heterotópica se da normalmente en humanos a consecuencia de un traumatismo accidental o quirúrgico.
nach einem unfallbedingten oder chirurgischen trauma kommt es beim menschen häufig zu heterotoper ossifikation.

no obstante, hay pruebas que sugieren que la osificación heterotópica en humanos no está relacionada con el sarcoma
es gibt jedoch hinweise, dass beim menschen kein zusammenhang zwischen heterotoper ossifikation und sarkomen besteht.

en un estudio de 2 años con implantación subcutánea en ratas, se observó formación ósea heterotópica según se había previsto.
in einer zwei jahre dauernden studie mit subkutaner implantation an ratten war erwartungsgemäß heterotope knochenbildung zu beobachten.

este material incluirá informaciones sobre el riesgo de osificación heterotópica y el riesgo potencial de errores en la medicación y el uso incorrecto de inductos.
dieses informationsmaterial wird informationen über das risiko einer heterotopen ossifikation sowie über das potenzielle risiko von medikationsfehlern und falscher anwendung von inductos enthalten.

3 la osificación heterotópica incluye la exostosis, osificación extraesquelética, calcificación heterotópica postoperatoria, aumento de la formación ósea y calcificación en el lugar del implante.
3 heterotope ossifikation umfasst exostose, extraskelettale ossifikation, postoperative heterotope ossifikation, vermehrte knochenbildung und ossifikation an der implantatstelle.

• la utilización de inductos puede producir formación ósea (osificación heterotópica) en los tejidos subyacentes, que puede dar lugar a complicaciones.
- manche patienten können antikörper (diese werden von ihrem körper gemacht, um ein fremdes

el programa educativo tiene por objeto: aumentar la sensibilización en lo que respecta al riesgo de osificación heterotópica y el riesgo potencial de errores en la medicación y de uso incorrecto de inductos, así como proporcionar orientación sobre la gestión de dichos riesgos.
das bildungsprogramm hat zum ziel: das bewusstsein für das risiko einer heterotopen ossifikation und das potenzielle risiko von medikationsfehlern und einer fehlanwendung von inductos zu schärfen und anleitungen zum richtigen umgang mit diesen risiken bereitzustellen.

los pacientes que se someten a tratamiento con inductos pueden estar en riesgo de osificación heterotópica (crecimiento del hueso en lugares anormales como el tejido blando); el riesgo se considera manejable con las medidas de minimización de riesgo propuestas.
patienten, die mit inductos behandelt werden, können dem risiko einer heterotopen ossifikation (knochenwachstum an unüblichen stellen wie weichteilen) ausgesetzt sein; dieses risiko wird jedoch mit den vorgeschlagenen risikominimierungsmaßnahmen als kontrollierbar angesehen.

embarazo heterotópico
heterotope schwangerschaft