You searched for: jajaja dale ya esta bien fren (Spanska - Tyska)

esta bien e tu
it's okay with you.

esta bien no te preocupes
okay don't worry

el comité ha rechazado ya esta interpretación.
der ausschuß hat diese auslegung schon in seiner früheren stellungnahme abgelehnt.

la comisión está subsanando ya esta deficiencia informativa.
die kommission ist schon dabei, diese kenntnislücken zu schließen.

el cuarto programa había iniciado ya esta evolución.
sie wünscht, daß sie die möglichkeit zur prüfung der ergebnisse der Überwachung haben.

más de 45 supermercados utilizan ya esta tecnología en dinamarca.
Über 45 dänische supermärkte nutzen mittlerweile die technologie.

les he señalado ya esta mañana las limitaciones de la misma.
so ist auch bei dem von 1982-1985 laufenden ewg-aktionsprogramm zur förderung der chancengleichheit von frauen fast nichts herausgekommen.

ahora bien, creo que lorena había iniciado ya esta mutación.
als zweites möchte ich mich zum thema frauenförderung äußern.

la mencioné ya esta mañana en relación con el acta del 18 de septiembre.
diese zwischenergebnisse verweisen deutlich auf eine unbefriedigte erwartung der wähler.

por último los emigrantes, a quienes nos hemos referido ya esta tarde.
fitzgerald (rde). - (en) herr präsident!

creo que he respondido ya esta pregunta antes de que fuera hecha por varios diputados.
wenn ja, ist es dann nicht sonderbar, daß die ge meinschaft ein vorhaben unterstützt, dem sich das hauptsächlich davon betroffene land widersetzt?

con tal ocasión se celebró el hecho de que entretanto tengamos ya esta libre circulación de personas.
der präsident. - ich werde das tun, herr von wogau.

el parlamento ya esta examinan do además, estimadas y estimados colegas, otro caso análogo.
wir werden jedoch normalerweise nicht dafür kritisiert, daß wh stellungnahmen abgeben, wenn es schon zu spät ist, als daß sie noch irgendeine wirkung haben könnten.

así que quizás un día ellas se quedarán en un hotel, tendrán bonitas maletas con ruedas y esta bien.
sie dürften eines tages in einem hotel absteigen und schicke koffer auf rollen haben, und das ist in ordnung für mich.

la integración en la ce no planteará problemas, ya que las principales empresas finlandesas están ya esta blecidas en la comunidad.
nach dem finnischen beitritt muß überprüft werden, ob diese beihilfen den eg-regeln entsprechen.

acceso fácil a la información de viaje que uno necesita, cuando la necesita y dondequiera que la necesite­ el futuro ya esta aquí.
einfacher zugang zu reiseinformationen, wann immer sie sie brauchen, wo immer sie sind - die zukunft ist fast schon gegenwart.

al no poderse impugnar ya esta apreciación en la fase del recurso de casación, procede declarar la inadmisibilidad de la segunda parte del primer motivo.
da diese feststellung im stadium des rechtsmittelverfahrens nicht bestritten werden kann, ist der zweite teil des ersten rechtsmittelgrundes für unzulässig zu erklären.

al mismo tiempo, se probaron en el laboratorio algunas herramientas que ya esta ban en el mercado, pero que debían ser objeto de evaluación o de modificación.
gleichzeitig wurden eine reihe von werkzeugen, die bereits auf dem markt sind, aber noch bewertet oder geändert werden müssen, im labor getestet.

a mí me preocupa que algunos de esos aeropuertos tal vez no satisfagan las condiciones de seguridad por nosotros deseadas, teniendo presente que en londres hemos padecido una oleada de bombas ya esta semana.
flughäfen vielleicht nicht die bedingungen erfüllen, die wir vom sicherheitsstandpunkt aus gesehen und im bewußtsein, daß es diese woche in london bereits eine welle von bombenanschlägen gab, gerne erfüllt sähen.

el presidente. - señora ewing, el sr. howell ha planteado ya esta cuestión, y ya he tenido ocasión de responder a ella.
die präsidentin. - frau ewing, diese frage wurde schon von herrn howell gestellt, und ich habe darauf geantwortet.