Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una mujer de 52 años se encuentra gravemente herida al caerse el lunes de un tranvía en lichtenberg, berlín.
bei einem sturz in einer straßenbahn ist eine 52 jahre alte frau am montag in berlin-lichtenberg lebensgefährlich verletzt worden.
el aforista alemán, lichtenberg, afirmó: «no temo el juicio final, pero sí la sentencia de mis nietos».
gramme so behandelt, wie sie behandelt werden müssen, nämlich in einem geist der parallelität, der zu den früheren entscheidungen führte.
lamentablemente, temo —y no es él a quien debe cuestionarse, lejos de ahí— que, a causa de nuestras divisiones, su informe se sitúe bajo el signo del célebre principio de lichtenberg, llamado el principio «del cuchillo sin hoja», al que le falta el mango, es decir, que no es en absoluto un cuchillo.
ich protestiere daher gegen die erklärungen von lord brittan und herrn andriessen, die - wegen der arbeitslosigkeit im osten, die sie aber im westen vernachlässigen - fordern, die einfuhren von agrarprodukten, stahl oder textilerzeugnissen in die ewg zu steigern.