Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo mismo,
und ohne
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-lo mismo creo.
»da haben sie recht.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te deseo, carino
es wsr so schön dich zu sehen
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo mismo ocurrirá:
dies gilt auch
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es justamente lo mismo.
die landflucht hat sich in den letzten jahren beschleunigt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡siempre lo mismo!
ja, es war immer dieselbe geschichte.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te deseo un hermoso dia
hermaso
Senast uppdaterad: 2017-02-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ahora siento lo mismo.
jetzt fühle ich mich auch so.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si muero, dará lo mismo.
sollte ich sterben, macht das keinen unterschied.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquí puede suceder lo mismo.
dasselbe kann hier auch geschehen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
conseguirá lo mismo escribiendo leftarrow.
das erreichen sie auch mit der eingabe von leftarrow.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te deseo muy buenas noches mi amor
gute nacht, meine liebe
Senast uppdaterad: 2022-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-lo mismo, si usted gusta.
»dasselbe, wenn sie wollen, sir.«
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te deseo unas agradables y relajantes vacaciones.
ich wünsche euch schöne und erholsame ferien
Senast uppdaterad: 2021-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-me gustaría que él mismo te lo explicara.
»du solltest ihn nur selbst über den gegenstand reden hören.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo mismo puede decirse del deseo del consumidor de disponer de productos más respetuosos con el medio ambiente.
gleiches gilt für die vom verbraucher gewünschte eigenschaft der umweltfreundlichen erzeugung.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
peter, te deseo mucha suerte en tu presidencia.
peter, ich wünsche ihnen viel glück als präsident.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la comisión desea que los estados miembros hagan lo mismo.
von den mitgliedstaaten erhofft sich die kommission ein ähnliches vorgehen bei ihren rechtsvorschriften.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo mismo ocurrirá con posibles proposiciones que la comisión desee presentar.
jetzt erst beginnt die eigentliche arbeit daher sehe ich dem bericht, der uns von kommissar monti für ende april versprochen wurde, mit interesse entgegen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día. lo mismo te son las tinieblas que la luz
denn auch finsternis ist nicht finster bei dir, und die nacht leuchtet wie der tag, finsternis ist wie das licht.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: