Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi amor por ti sera eterno
in my love for you eternal evening
Senast uppdaterad: 2022-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
georgiana, cuando no empleaba el tiempo en abrirme su corazón, pasaba el día tumbada en el sofá, esperando con ansia el momento en que su tía gibson le enviase una invitación para ir una temporada a la ciudad.
wenn georgina mir nicht gerade ihr herz ausschüttete, so brachte sie fast ihre ganze zeit auf dem sofa zu, klagte und jammerte über die düsterkeit des hauses und wiederholte unaufhörlich den wunsch, daß ihre tante gibson sie einladen möchte, mit ihr nach london zu gehen.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy le confesé mi amor. yo dije: "me he enamorado de ti". luego, al comienzo ella no supo qué decir. pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "todo esto va demasiado rápido. primero quiero conocerte mejor."
heute habe ich ihr meine liebe gestanden. ich habe gesagt: „ich habe mich in dich verliebt.“ danach wusste sie zuerst nicht, was sie sagen soll. es vergingen minuten, bis sie schließlich sagte: „das geht alles ein bisschen zu schnell. ich möchte dich erst besser kennenlernen.“
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering