You searched for: microprudenciales (Spanska - Tyska)

riesgos microprudenciales
risiken auf mikroebene

combinación de visiones macro y microprudenciales
makro- und mikroprudenzielle erkenntnisse werden kombiniert

el nuevo marco reúne elementos tanto microprudenciales como macroprudenciales.
der neue rahmen umfasst elemente sowohl der mikro- als auch der makroaufsicht.

los procedimientos relacionados con las funciones microprudenciales y macroprudenciales del mus;
verfahren im hinblick auf die mikro- und makroprudenziellen aufgaben innerhalb des ssm

ninguna entidad financiera debe librarse de cumplir las exigencias microprudenciales;
kein finanzinstitut darf sich der anforderungen der mikroaufsicht entziehen können.

la participación de los supervisores microprudenciales en los trabajos del cers es igualmente imprescindible.
auch eine teilnahme der für die mikroaufsicht zuständigen behörden an den arbeiten des esrc ist unverzichtbar.

en cambio, pueden surgir conflictos cuando las funciones microprudenciales se ejercen conjuntamente con las actividades de protección del inversor.
doch kann es sehr wohl zu konflikten kommen, wenn mikroprudenzielle befugnisse zusammen mit maßnahmen des anlegerschutzes ausgeübt werden.

el 2 de diciembre de 2009, el consejo ecofin adoptó un enfoque general sobre las propuestas legislativas por las que se crean las nuevas autoridades supervisoras europeas microprudenciales.
dezember 2009 auf eine allgemeine ausrichtung bezüglich der verordnungsentwürfe zur schaffung neuer, für die mikroprudenzielle aufsicht zuständiger behörden auf eu-ebene, und die ezb verabschiedete am 8.

además, el eurosistema concede gran relevancia a una estrecha cooperación con las autoridades supervisoras en la vigilancia de la estabilidad financiera con el fin de combinar las visiones macro y microprudenciales.
außerdem legt das eurosystem bei der Überwachung der finanzstabilität großen wert auf eine enge zusammenarbeit mit den aufsichtsbehörden, um makro- und mikroprudenzielle erkenntnisse miteinander zu kombinieren.

la participación de los supervisores microprudenciales en la labor de la jers, así como la participación de la jers en la labor de las aes es esencial para garantizar que la evaluación del riesgo macroprudencial se realice con información completa y exacta.
die beteiligung der auf mikroebene tätigen aufsichtsbehörden an der arbeit des esrb sowie die beteiligung des esrb an der arbeit der esa ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass die bewertung der makrorisiken auf lückenlosen und genauen informationen beruht.

al menos trimestralmente, el comité facilitará una evaluación de las tendencias microprudenciales, de los riesgos potenciales y de los puntos vulnerables del sector bancario a la comisión, al comité económico y financiero y al parlamento europeo.
der ausschuss legt der kommission, dem wirtschafts- und finanzausschuss und dem europäischen parlament mindestens vierteljährlich bewertungen der entwicklungen bei der beaufsichtigung einzelner unternehmen, der risiken und schwachstellen im bankensektor vor.

al menos trimestralmente dos veces al año, el comité facilitará una evaluación de las tendencias microprudenciales, de los riesgos potenciales y de los puntos vulnerables del sector bancario a la comisión, al comité económico y financiero y al parlamento europeo.
der ausschuss legt der kommission, dem wirtschaftsund finanzausschuss und dem europäischen parlament mindestens vierteljährlich halbjährliche bewertungen der entwicklungen bei der beaufsichtigung einzelner unternehmen, der risiken und schwachstellen im bankensektor vor.

las tres nuevas autoridades supervisoras europeas facilitarán la información microprudencial.
mikroprudenzielle daten werden dem esrb durch die drei neuen europäischen aufsichts ­ behörden zur verfügung gestellt.