Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿por qué no hay ositos de gominola azules?
warum gibt es keine blauen gummibärchen?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los ositos de peluche, como lasconstelaciones, también poseen una doblehistoria.
wie bei den sternbildern besitzt auch der teddy eine doppelte geschichte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quienes los apoyan están en fila con paraguas, entregan ositos de peluche.
helfer stehen mit regenschirmen spalier, verschenken stofftiere #trainofhope — jonas jansen (@vierzueinser) 1. september 2015
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aún recuerdo a la mayoría de las chicas con las que estudiaba vestidas de rojo y los chicos llevaban inmensos ositos de felpa arruinando cualquier sentido romántico del amor.
in gewisser weise wird er ohnehin überbewertet, ich meine, warum sollte dieser tag in irgendeiner weise besonderer sein als jeder andere tag in einer beziehung?!
quizás por la mismanecesidad de consuelo neil armstrong se llevóun osito de peluche en su viaje a la luna, en 1969.
vielleichtverspürte auch neil armstrong das bedürfnisnach geborgenheit, als er 1969 auf dem wegzum mond seinen teddybären im gepäck hatte.
> hoy le toca enseñar al peluche con niños de muy corta edad, utilice un osito de pelucheo una figura similar y diga «hoy le toca enseñar al osito,pero sólo habla x (la lengua de que se trate)».
jetzt muss jeder/jede seinen/ihren partner suchen, undsobald ein paar sich gefunden hat, zeigt es seine wort-bild-kombination der klasse.